Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- El-Fahša' (الفَحْشَاء): Veliki grijesi i ružna djela koja su jasno zabranjena.
- El-Munker (المُنكَر): Sve što islamski propisi ne priznaju i što je odbojno u vjeri i razumu.
- Zikrullah (ذِكْرُ اللَّهِ): Spominjanje Allaha, a ovdje se posebno odnosi na sjećanje na Allaha u namazu i izvan njega.
Tumačenje ajeta:
Allah, Uzvišeni, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i kroz njega cijelom čovječanstvu, naređujući da uči ono što mu je objavljeno od Knjige – Kur'ana – i da postupa prema njemu. Zatim naređuje da se klanja namaz, obavljajući ga na najpotpuniji način, ispunjavajući njegove uvjete, stupove i obrede.
Zatim Allah objašnjava veliku mudrost i korist namaza: "Uistinu, namaz odvraća od razvrata i nevaljalih djela." To znači da namaz, koji vjernik redovno obavlja i u njemu se ponizno predaje Allahu, unosi svjetlost u srce, jača iman i odvraća čovjeka od grijeha i loših djela. Namaz podsjeća čovjeka na njegovog Gospodara, na polaganje računa i na Sudnji dan, te ga time sprečava da čini ono što je Allah zabranio.
Zatim Allah kaže: "A spominjanje Allaha je veće i veće." Ovo znači da je sjećanje na Allaha – bilo u namazu, bilo izvan njega – najveća i najbolja od svih dobrih djela. To je ono što oplemenjuje dušu, pročišćava srce i približava čovjeka njegovom Gospodaru. Spominjanje Allaha je veće od svega drugog, jer je to veza između roba i njegovog Stvoritelja.
Na kraju, Allah kaže: "A Allah zna šta činite." On savršeno zna sva djela Svojih robova – i dobra i loša – ništa Mu nije skriveno, i On će ih u potpunosti nagraditi ili kazniti za ono što su radili.
Pouke iz ajeta:
- Učenje i primjena Kur'ana je temelj vjernikovog života – ono nije samo za čitanje, već za razumijevanje i djelovanje.
- Namaz je zaštita od grijeha – ko ga redovno i ponizno obavlja, njegovo srce biva prosvijetljeno i on se čuva od ružnih djela.
- Zikrullah je najveće dobro – spominjanje Allaha je najbolja od svih ibadeta, jer ono oplemenjuje dušu i donosi mir srcu.
- Allah sve vidi i zna – ovo je podsticaj za činjenje dobrih djela i upozorenje od činjenja loših, jer ništa ne ostaje skriveno od Allaha.
- Ljepota islama je u tome što on povezuje čovjeka sa njegovim Stvoriteljem kroz namaz i zikr, čime se čovjek pročišćava i postiže sreću na oba svijeta.
📜 Ajet 43-47 — Sura El-Ankebut
Prijevod — El-Ankebut 45
Sura El-Ankebut Ajet 45 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Kazuj Knjigu koja ti se objavljuje i obavljaj molitvu, molitva,…Sura Ajet 45/69 — Sura El-Ankebut العنكبوت (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ankebut Slušaj, Sura El-Ankebut Prijevod, Sura El-Ankebut mp3, Sura El-Ankebut pdf. Ajet 43–47. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








