Аль-Анкабут сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Міне, осылай саған Кітап түсірдік. Ал, өздеріне Кітап…

Аль-Анкабут · 47/69

Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa kazaalika anzalnaaa ilaikal Kitaab; fallazeena aatainaahumul kitaaba yu`minoona bihee wa min haaa`ulaaa`i many yu`minu bih; wa maa yajhadu bi`Aayaatinaa illal kaafiroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Міне, осылай саған Кітап түсірдік. Ал, өздеріне Кітап бергендеріміз оған Құранға сенеді. Әрі бұлардан да оған сенетіндер бар. Біздің аяттарымызды тек кәпірлер ғана теріске шығарады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَكَذَٰلِكَ — "осылайша", "сол сияқты".
الْكِتَابَ — "Кітап", яғни Құран.
آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ — "өздеріне Кітап берілгендер", яғни Тәурат пен Інжілді білетін яһуди мен христиандар.
يُؤْمِنُونَ بِهِ — "оған иман келтіреді", яғни Құранға сенеді.
وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ — "және мыналардың ішінен", яғни Мекке мүшріктерінің арасынан.
يَجْحَدُ — "теріске шығарады", "жасырады", "мойындамайды".
الْكَافِرُونَ — "кәпірлер", яғни шындықты біле тұра мойындамайтындар.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) бұрынғы пайғамбарларға Тәурат, Інжіл сияқты кітаптарды түсіргені сияқты, оған да Құранды түсірді. Бұл Құран — бұрынғы кітаптарды растайтын, олардағы шындықты куәландыратын кітап.

Өздеріне бұрын Кітап берілген яһудилердің ішінде Құранды шынайы танып, оған иман келтіретіндер бар. Олар өз кітаптарында Мұхаммед пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) сипаттарын жазылған түрде көріп, оны мойындайды. Мысалы, Абдуллаһ ибн Салам сияқты адамдар Тәураттағы белгілерді танып, Құранға сенді.

Сондай-ақ Мекке мүшріктерінің арасынан да Құранға иман келтіретіндер бар. Ал Құранның аяттарын, оның анық дәлелдері мен белгілерін тек қана кәпірлер — шындықты біле тұра, өздерінің қыңырлығы мен тәкаппарлығынан теріске шығаратындар ғана жоққа шығарады. Олардың әдеті — жасыру және мойындамау.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Құран — Алланың барлық бұрынғы кітаптарын растайтын, адамзатқа жіберілген ең соңғы әрі мәңгілік кітап. Ол өзгеріссіз, бүлінбестен жеткен Алланың сөзі.
Шындықты іздеген адам Құранға иман келтіреді. Бұрынғы кітаптарды білетін адамдар Құрандағы белгілерді танып, оған сенді. Бұл — Құранның шынайылығының айқын дәлелі.
Құран тек арабтарға ғана емес, бүкіл адамзатқа арналған. Яһудилерден де, мүшріктерден де оған иман келтіретіндер бар. Ислам — бүкіл әлемге, барлық халықтарға арналған дін.
Құранды теріске шығару — тек қана қыңырлық пен тәкаппарлықтың белгісі. Шындықты біле тұра мойындамау — кәпірліктің негізгі сипаты. Ал шын жүректен іздеген адамға Алла тура жолды көрсетеді.
Исламға кіру — ақыл мен жүректің келісімі. Құранның дәлелдері анық, түсінікті және адамды шындыққа шақырады. Оған иман келтіру — адамның өзіне пайда, бақыт пен мәңгілік сауапқа жетудің жолы.
Алла Тағала әр адамға тура жолды таңдау мүмкіндігін берді. Кім шындықты іздесе, ол Құраннан өзіне жауап табады. Ал кім қыңырлық танытса, ол өзіне зиян келтіреді.

📜 Аят 45-49 — Аль-Анкабут сүресі

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

Ей, Мұхаммед! Өзіңе Кітаптан уахи етілгенді оқы әрі намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орында. Анығында, намаз жеккөрінішті бұзық істерден және қайтарылған нәрселерден тыяды. Ал, Аллаһтың еске алуы өте үлкен, Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңды біледі

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Кітап берілген қауымның әділетсіздік жасағандарынан басқасымен тек жақсы нәрсемен болмаса пікір таластырмаңдар. Әрі айтыңдар: «Біз өзімізге түсірілгенге және сендерге түсірілгенге сендік. Біздің құдайымыз бен сендердің құдайың- біреу әрі біз Оған бойсұнушымыз», деп

47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ

48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ

Сен бұған дейін ешқандай жазбаны оқыған жоқсың және оны қолыңмен жазған жоқсың. Олай болғанда өтірік санаушылар күмәнданған болар еді

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ

Жоқ! Олай емес, бұл Құран өздеріне білім берілгендердің кеуделеріндегі анық аяттар. Біздің аяттарымызды әділетсіздер ғана теріске шығарады

← Аят 46 📖 Аль-Анкабут Аят 48 →

Аль-АнкабутҚұран тізімі

69Аят

MeccanRevelation

47Аят

Аударма — Аль-Анкабут 47

Аль-Анкабут сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Міне, осылай саған Кітап түсірдік. Ал, өздеріне Кітап…

Сүресі Аят 47/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 45–49. Қазақ тілінде: Русский.