Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- Al-Fahshaa' (الْفَحْشَاءِ): Zeer ernstige zonden en gruweldaden, zoals overspel, die in de Islamitische wet en door het gezonde verstand als afkeurenswaardig worden beschouwd.
- Al-Munkar (الْمُنكَرِ): Alles wat door de Shari'ah (Islamitische wet) wordt afgekeurd en wat niet in overeenstemming is met de natuurlijke aanleg van de mens.
- Dhikr Allah (ذِكْرُ اللَّهِ): Het gedenken van Allah, zowel in de gebeden als daarbuiten, met de tong en het hart.
Tafsir (Uitleg van de vers):
O Boodschapper van Allah, reciteer de mensen wat jouw Heer aan jou heeft geopenbaard uit de Koran, en handel ernaar. En verricht het gebed op de volmaakte wijze, met al zijn voorwaarden, pilaren en verplichtingen. Voorwaar, het gebed dat op deze juiste manier wordt verricht, weerhoudt degene die het verricht van het begaan van zonden en wandaden. Dit komt omdat het gebed het hart van de gelovige verlicht, zijn geloof versterkt, en zijn verlangen naar het goede vergroot, terwijl zijn neiging naar het kwade afneemt of volledig verdwijnt. Het gebed is als een zuiverende rivier die de zonden wegspoelt en de ziel reinigt.
En het gedenken van Allah - in het gebed en daarbuiten - is groter, belangrijker en beter dan alles. Het is de hoogste vorm van aanbidding, omdat degene die Allah gedenkt, door Allah wordt herdacht. Allah zegt: "Gedenk Mij, dan zal Ik jullie gedenken." (Soerat Al-Baqarah: 152). Het gedenken van Allah is de sleutel tot rust en voldoening in het hart, en het is de reden voor de overwinning en de hulp van Allah.
En Allah weet wat jullie doen, of het nu goed of slecht is. Niets van jullie daden is voor Hem verborgen, en Hij zal jullie volledig belonen voor alles wat jullie hebben gedaan: als het goed is, dan met het goede, en als het slecht is, dan met het slechte.
Boodschap voor de lezer:
Deze nobele vers leert ons dat het gebed niet slechts een ritueel is zonder betekenis, maar een levensader die de moslim verbindt met zijn Heer en hem beschermt tegen zonden. Wanneer je het gebed oprecht en met concentratie verricht, laat het een licht achter in je hart dat je leidt naar het goede en je weghoudt van het kwade. En vergeet niet dat het gedenken van Allah de grootste daad van aanbidding is; het is de bron van innerlijke vrede en het middel tot Allah's liefde en nabijheid. Wees dus standvastig in het gebed en het gedenken van Allah, en weet dat Allah alles ziet wat je doet, en dat Hij de Rechtvaardige Beloner is.
📜 Vers 43-47 — Soera Al-'Ankabut
Vertaling — Al-'Ankabut 45
Soera Al-'Ankabut Vers 45 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Draag voor (O Moehammad) wat aan jou in het Boek…Soera Vers 45/69 — Soera Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Ankabut Luisteren, Soera Al-'Ankabut Vertaling, Soera Al-'Ankabut mp3, Soera Al-'Ankabut pdf. Vers 43–47. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








