Utlu maaa oohiya ilaika mional Kitaabi wa aqimis Salaata innas Salaata tanhaa `anil fahshaaa`i wal munkar; wa lazikrul laahi akbar; wal laahu ya`lamu maa tasna`oon
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
Lexo Librin (Kur’anin) që të është shpallur ty dhe kryeje namazin! Namazi, me të vërtetë, të largon (pengon) nga korrupcioni dhe nga çdo vepër e shëmtuar. E, të përmendurit e Perëndisë është më e madhja (lutje)! – E, Perëndia di çka punoni ju.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Kitap'tan sana vahyolunanı oku; namaz kıl; muhakkak ki namaz hayasızlıktan ve fenalıktan alıkor; Allah'ı anmak en büyük şeydir! Allah Yaptıklarınızı bilir.
El-Fahsha: Mëkatet e mëdha dhe veprat e shëmtuara që arsyeja e shëndoshë dhe natyra e pastër i dënojnë.
El-Munker: Çdo vepër që e dënon ligji islam dhe që nuk njihet në fenë e drejtë.
Dhikri i Allahut: Përmendja e Allahut me zemër, gjuhë dhe me vepra, duke përfshirë edhe namazin.
Tefsiri i Ajetit:
O Pejgamber, lexoju njerëzve atë që të është shpallur ty nga Kurani dhe vepro sipas tij, dhe kryeje namazin ashtu siç duhet, me kushtet dhe ruknet e tij të plota. Vërtet, namazi i kryer siç duhet e pengon robin nga mëkatet e mëdha dhe veprat e këqija, sepse ai që e fal namazin rregullisht, zemra e tij ndriçohet, besimi i tij forcohet dhe dëshira e tij për të bërë mirë rritet, ndërsa dëshira për të bërë keq zvogëlohet ose zhduket. Dhe përmendja e Allahut (dhikri) është më e madhe dhe më e dobishme se çdo gjë tjetër, sepse ajo është adhurimi më i lartë dhe shpërblimi i saj është i madh. Allahu i di të gjitha veprat tuaja, të mira dhe të këqija, dhe do t'ju shpërblejë për to me shpërblimin më të plotë, nëse bëni mirë, do të shpërbleheni me mirë, e nëse bëni keq, do të ndëshkoheni për të.
Përfitimet nga Ajeti:
Urdhri për ta lexuar Kuranin dhe për t'u zbatuar atë në jetë është rruga e drejtësisë dhe e lumturisë në të dy botët.
Namazi është një mburojë e fortë që e mbron besimtarin nga mëkatet dhe veprat e këqija, prandaj ai që e fal namazin sinqerisht, ndjen një dritë në zemër që e largon nga e keqja.
Përmendja e Allahut është adhurimi më i madh dhe më i dobishëm, sepse ajo e lidh zemrën me Krijuesin dhe i jep qetësi shpirtit.
Allahu i di të gjitha veprat tona, të fshehta dhe të hapura, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm në çdo veprim, duke kërkuar kënaqësinë e Tij dhe duke u larguar nga mosbindja.
Lexo Librin (Kur’anin) që të është shpallur ty dhe kryeje namazin! Namazi, me të vërtetë, të largon (pengon) nga korrupcioni dhe nga çdo vepër e shëmtuar. E, të përmendurit e Perëndisë është më e madhja (lutje)! – E, Perëndia di çka punoni ju.
Lexo Librin (Kur’anin) që të është shpallur ty dhe kryeje namazin! Namazi, me të vërtetë, të largon (pengon) nga korrupcioni dhe nga çdo vepër e shëmtuar. E, të përmendurit e Perëndisë është më e madhja (lutje)! – E, Perëndia di çka punoni ju.
Dhe, polemizoni me ithtarët e Librit në mënyrën më të bukur, por jo me zullumqarët e tyre. Dhe, thuani ju: “Na besojmë në atë që na është shpallur neve dhe në atë që u është shpallur juve. Edhe Zoti ynë edhe Zoti juaj është një – dhe na Atij i përulemi”.
Dhe, kështu Na ta kemi shpallur ty Librin (Kur’anin). E, atyre që u kemi shpallur Librin (Teuratin), besojnë në këtë (Kur’an). E, disa (nga Mekkasit) besojnë në të (Kur’an), e ajetet Tona i mohojnë vetëm mohuesit.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.