El-Ankebut · 45/69
Përkthim Transliterim — Surja El-Ankebut
اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ ۝٤٥
Utlu maaa oohiya ilaika mional Kitaabi wa aqimis Salaata innas Salaata tanhaa `anil fahshaaa`i wal munkar; wa lazikrul laahi akbar; wal laahu ya`lamu maa tasna`oon
📖 Në Shqip
Lexo Librin (Kur’anin) që të është shpallur ty dhe kryeje namazin! Namazi, me të vërtetë, të largon (pengon) nga korrupcioni dhe nga çdo vepër e shëmtuar. E, të përmendurit e Perëndisë është më e madhja (lutje)! – E, Perëndia di çka punoni ju.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Fahsha: Mëkatet e mëdha dhe veprat e shëmtuara që arsyeja e shëndoshë dhe natyra e pastër i dënojnë.
  • El-Munker: Çdo vepër që e dënon ligji islam dhe që nuk njihet në fenë e drejtë.
  • Dhikri i Allahut: Përmendja e Allahut me zemër, gjuhë dhe me vepra, duke përfshirë edhe namazin.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber, lexoju njerëzve atë që të është shpallur ty nga Kurani dhe vepro sipas tij, dhe kryeje namazin ashtu siç duhet, me kushtet dhe ruknet e tij të plota. Vërtet, namazi i kryer siç duhet e pengon robin nga mëkatet e mëdha dhe veprat e këqija, sepse ai që e fal namazin rregullisht, zemra e tij ndriçohet, besimi i tij forcohet dhe dëshira e tij për të bërë mirë rritet, ndërsa dëshira për të bërë keq zvogëlohet ose zhduket. Dhe përmendja e Allahut (dhikri) është më e madhe dhe më e dobishme se çdo gjë tjetër, sepse ajo është adhurimi më i lartë dhe shpërblimi i saj është i madh. Allahu i di të gjitha veprat tuaja, të mira dhe të këqija, dhe do t'ju shpërblejë për to me shpërblimin më të plotë, nëse bëni mirë, do të shpërbleheni me mirë, e nëse bëni keq, do të ndëshkoheni për të.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Urdhri për ta lexuar Kuranin dhe për t'u zbatuar atë në jetë është rruga e drejtësisë dhe e lumturisë në të dy botët.
  2. Namazi është një mburojë e fortë që e mbron besimtarin nga mëkatet dhe veprat e këqija, prandaj ai që e fal namazin sinqerisht, ndjen një dritë në zemër që e largon nga e keqja.
  3. Përmendja e Allahut është adhurimi më i madh dhe më i dobishëm, sepse ajo e lidh zemrën me Krijuesin dhe i jep qetësi shpirtit.
  4. Allahu i di të gjitha veprat tona, të fshehta dhe të hapura, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm në çdo veprim, duke kërkuar kënaqësinë e Tij dhe duke u larguar nga mosbindja.


📜 Ajet 43-47 — Surja El-Ankebut

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Dhe, këta shembuj – Ne u paraqesim njerëzve, por këta nuk i kupton kush, pos dijetarëve.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Perëndia ka krijuar qiejt dhe Tokën me qëllim të plotë; në këtë, me të vërtetë, ka argument për besimtarët!
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Lexo Librin (Kur’anin) që të është shpallur ty dhe kryeje namazin! Namazi, me të vërtetë, të largon (pengon) nga korrupcioni dhe nga çdo vepër e shëmtuar. E, të përmendurit e Perëndisë është më e madhja (lutje)! – E, Perëndia di çka punoni ju.
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Dhe, polemizoni me ithtarët e Librit në mënyrën më të bukur, por jo me zullumqarët e tyre. Dhe, thuani ju: “Na besojmë në atë që na është shpallur neve dhe në atë që u është shpallur juve. Edhe Zoti ynë edhe Zoti juaj është një – dhe na Atij i përulemi”.
47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
Dhe, kështu Na ta kemi shpallur ty Librin (Kur’anin). E, atyre që u kemi shpallur Librin (Teuratin), besojnë në këtë (Kur’an). E, disa (nga Mekkasit) besojnë në të (Kur’an), e ajetet Tona i mohojnë vetëm mohuesit.
El-AnkebutIndeksi i Kuranit
69Ajet
MeccanRevelation
45Ajet

Përkthim — El-Ankebut 45

Surja El-Ankebut Ajet 45 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Lexo Librin (Kur’anin) që të është shpallur ty dhe kryeje…

Surja Ajet 45/69 — Surja El-Ankebut العنكبوت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ankebut Dëgjo, Surja El-Ankebut Përkthim, Surja El-Ankebut mp3, Surja El-Ankebut pdf. Ajet 43–47. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers