Ali-İmran · 113/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ۝١١٣
Laisoo sawaaa`a; min Ahlil Kitaabi ummatun qaaa`imatuny yatloona Aayaatil laahi aanaaa`al laili wa hum yasjudoon
📖 Azərbaycan dilində
Hamısı eyni cür deyillər. Kitab əhli içərisində haqdan möhkəm yapışan bir camaat vardır ki, onlar gecələri səcdəyə qapanıb Allahın ayələrini oxuyurlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ümmətun qaimətun: Haqq üzərində möhkəm dayanan, düzgün yolda olan bir camaat.
  • Yatluna: Oxuyurlar, tilavət edirlər.
  • Anaə-lleyli: Gecənin saatları, gecə vaxtları.
  • Yəscudun: Səcdə edirlər, yəni namaz qılırlar.

Təfsir:

Bu ayə, əhli-kitabın hamısının eyni olmadığını, onların arasında fərqli qrupların mövcud olduğunu bildirir. Allah-təala buyurur ki, kitab əhlinin hamısı bir deyil; onların içində elə bir camaat var ki, haqq üzərində sabit qalmış, Allahın əmrlərini yerinə yetirən, Onun qadağalarından çəkinən bir ümmətdir. Onlar gecənin müxtəlif saatlarında Allahın ayələrini oxuyur, onun üzərində düşünür və gecə namazı qılaraq səcdəyə qapanırlar. Bu, onların Allaha olan dərin bağlılığını və ixlasını göstərir.

Bu ayə, əhli-kitabdan bəzilərinin – məsələn, Abdullah ibn Salam və onun kimi haqqı qəbul edənlərin – İslamdan əvvəl də doğru yolda olduqlarını, Allahın kitabını oxuyub gecələr ibadət etdiklərini, sonra isə Peyğəmbərimiz Məhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) iman gətirərək İslamı qəbul etdiklərini xatırladır. Bu, onların fəzilətini və uca məqamını göstərir.

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, insanlar irqlərinə, millətlərinə və ya keçmiş inanclarına görə deyil, əməllərinə və Allaha olan səmimi bağlılıqlarına görə dəyərləndirilirlər. Kim haqqı qəbul edib onun üzərində sabit qalarsa, Allah yanında uca məqama nail olar. Gecə ibadəti, Quran oxumaq və səcdə etmək – bunlar insanı Allaha yaxınlaşdıran ən gözəl əməllərdəndir. Gəlin biz də bu gözəl əməlləri öz həyatımıza tətbiq edək, gecələrimizi ibadətlə bəzəyək və Allahın rəhmətinə nail olaq. Unutmayaq ki, Allah bütün insanları əməllərinə görə mükafatlandıracaq və haqq yolda olanları heç vaxt zayi etməyəcəkdir.



📜 Ayə 111-115 — Ali-İmran surəsi

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Onlar sizə əziyyətdən başqa bir zərər yetirə bilməzlər. Əgər sizinlə vuruşmalı olsalar, arxa çevirib qaçarlar. Sonra isə onlara kömək də edilməz.
112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
Onlar harada olursa olsunlar, Allahın və mömin insanların himayəsində olanlar istisna olmaqla onlara həmişə zəlillik qismət olar. Onlar Allahın qəzəbinə düçar olmuş və onlara mənəvi yoxsulluq üz vermişdir. Bu cəza ona görədir ki, onlar Allahın ayələrini inkar etmiş və bəzi peyğəmbərləri haqsız yerə öldürmüşlər. Bu həm də ona görədir ki, onlar asi olmuş və həddi aşmışlar.
113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
Hamısı eyni cür deyillər. Kitab əhli içərisində haqdan möhkəm yapışan bir camaat vardır ki, onlar gecələri səcdəyə qapanıb Allahın ayələrini oxuyurlar.
114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
Belələri Allaha, Axirət gününə iman gətirir, yaxşı işlər görməyi buyurur, pis əməlləri qadağan edir və xeyirxah işlər görməyə tələsirlər. Məhz onlar əməlisalehlərdəndirlər.
115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
Onların etdiyi yaxşılıqlar əvəzsiz qalmayacaqdır. Allah müttəqiləri tanıyır.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
113Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 113

Ali-İmran surəsi Ayə 113 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hamısı eyni cür deyillər. Kitab əhli içərisində haqdan möhkəm yapışan…

Surə Ayə 113/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 111–115. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers