Ali-İmran surəsi Ayə 111 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar sizə əziyyətdən başqa bir zərər yetirə bilməzlər. Əgər sizinlə…

Ali-İmran · 111/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Lai yadurrookum `illaaa azanw wa ai yuqaatilookum yuwallookumul adbaara summa laa yunsaroon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar sizə əziyyətdən başqa bir zərər yetirə bilməzlər. Əgər sizinlə vuruşmalı olsalar, arxa çevirib qaçarlar. Sonra isə onlara kömək də edilməz.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əza: dil ilə verilən əziyyət, narahatçılıq, söyüş və bənzəri.
Yuvəllukumul-ədbar: arxalarını çevirib qaçarlar, məğlub olub dönərlər.
La yunsərun: onlara heç bir yardım gəlməz, qalib gələ bilməzlər.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Bu əhli-kitabdan olan fasiqlər – yəni yəhudilər – sizə heç bir şəkildə ciddi zərər verə bilməzlər. Onların sizə yetirə biləcəyi yeganə zərər, dilləri ilə olan əziyyətdir: dininizə tənə vurmaq, sizə istehza etmək, söyüş söymək və ya qorxutmaq kimi sözlər. Lakin bu da sizin imanınıza və əqidənizə heç bir xələl gətirə bilməz. Əgər onlar sizinlə vuruşmağa cəhd etsələr, mütləq məğlub olacaq və arxalarını çevirib qaçacaqlar. Onlar heç vaxt sizə qalib gələ bilməzlər və heç bir tərəfdən də yardım almayacaqlar. Bu, Allahın vədinə əsaslanan bir həqiqətdir – möminlər həmişə üstün gələcək, kafirlər isə zillətə düçar olacaqlar.

Bu ayə möminlərə böyük bir müjdədir: Allahın dini həmişə uca olacaq, Onun dostları isə qorxmaz və qəmgin olmazlar. Siz ey iman gətirənlər! Bu vədə möhkəm inanın və heç bir düşmənin sözündən, təhdidindən qorxmayın. Çünki Allah sizinlədir və O, sizi hər cür şərdən qoruyacaqdır. Unutmayın ki, sizin qüvvətiniz sayınızda deyil, imanınızda və Allahın yardımındadır. Bu gün də, sabah da, qiyamətə qədər Allahın bu vədi dəyişməzdir. Elə isə, ey möminlər, Allahın ipindən möhkəm yapışın, birlik olun və düşmənlərin hiylələrinə qarşı ayıq olun. Sizin sonunuz qələbə, onların sonu isə məğlubiyyətdir!

📜 Ayə 109-113 — Ali-İmran surəsi

109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Göylərdə və yerdə nə varsa, Allaha məxsusdur və axırda bütün işlər Allaha qaytarılacaqdır.

110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

Siz insanlar arasında üzə çıxarılmış ən xeyirli ümmətsiniz. Siz yaxşı işlər görməyi əmr edir, pis əməlləri qadağan edir və Allaha iman gətirirsiniz. Kitab əhli də iman gətirsəydi, əlbəttə, onlar üçün yaxşı olardı. Onların arasında iman gətirənlər də vardır. Əksəriyyəti isə haqq yolunu azmış fasiqlərdir.

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Onlar sizə əziyyətdən başqa bir zərər yetirə bilməzlər. Əgər sizinlə vuruşmalı olsalar, arxa çevirib qaçarlar. Sonra isə onlara kömək də edilməz.

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Onlar harada olursa olsunlar, Allahın və mömin insanların himayəsində olanlar istisna olmaqla onlara həmişə zəlillik qismət olar. Onlar Allahın qəzəbinə düçar olmuş və onlara mənəvi yoxsulluq üz vermişdir. Bu cəza ona görədir ki, onlar Allahın ayələrini inkar etmiş və bəzi peyğəmbərləri haqsız yerə öldürmüşlər. Bu həm də ona görədir ki, onlar asi olmuş və həddi aşmışlar.

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

Hamısı eyni cür deyillər. Kitab əhli içərisində haqdan möhkəm yapışan bir camaat vardır ki, onlar gecələri səcdəyə qapanıb Allahın ayələrini oxuyurlar.

← Ayə 110 📖 Ali-İmran Ayə 112 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

111Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 111

Ali-İmran surəsi Ayə 111 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar sizə əziyyətdən başqa bir zərər yetirə bilməzlər. Əgər sizinlə…

Surə Ayə 111/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 109–113. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3