Oli Imron surasi Oyat 111 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар сизларга озор беришдан ўзга ҳеч қандай зарар етказа олмаслар.…

Oli Imron · 111/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Lai yadurrookum `illaaa azanw wa ai yuqaatilookum yuwallookumul adbaara summa laa yunsaroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар сизларга озор беришдан ўзга ҳеч қандай зарар етказа олмаслар. Агар сизларга қарши уруш қилсалар, ортга қараб қочарлар. Сўнгра уларга ёрдам берилмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Azo (أذى): Og'iz orqali yetkaziladigan ozor, masalan, so'kish, haqorat qilish, dinni mazax qilish kabi til bilan bo'ladigan zarar.
Yuvallukumul-adbar (يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ): Orqalariga o'girib, jang maydonidan qochib ketadilar, ya'ni mag'lub bo'lib chekinadilar.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Bu ahli kitobdan bo'lgan fosiq kimsalar sizga hech qanday jiddiy zarar yetkaza olmaydilar. Ularning sizga yetkazadigan zarari faqat tillari bilan bo'ladigan ozordir — sizni haqorat qilishlari, diningizni mazax qilishlari, yolg'on va bo'hton gaplarni tarqatishlari kabidir. Ammo ular sizning diningizga ham, joningizga ham, molingizga ham haqiqiy zarar yetkaza olmaydilar.

Agar ular siz bilan urushsa ham, albatta mag'lub bo'lib, jang maydonidan qochib ketadilar. Ular sizning oldingizda orqalariga o'girib, yuz o'girib qochadilar. So'ngra ular hech qachon sizga qarshi g'alaba qozona olmaydilar, na o'z kuchlari bilan, na boshqa birovning yordami bilan. Alloh taolo sizga ularning ustidan g'alaba beradi.

Bu va'da Allohning haq va'dasidir. Tarixda ham yahudiylar musulmonlarga qarshi jang qilganlarida doim mag'lub bo'lganlar (masalan, Xaybar jangi, Banu Qurayza jangi va boshqalar). Bu Allohning mo'minlarga bo'lgan yordamining belgisidir.

Foydalar va saboqlar:

Mo'minlarga Alloh tomonidan berilgan xotirjamlik va ishonch — ular dushmanlarining hiyla-nayranglaridan qo'rqmasliklari kerak, chunki Alloh ularni himoya qiladi.
Dushmanlarning tili bilan yetkazadigan ozorlariga sabr qilish va ularga ahamiyat bermaslik kerak, chunki bu ozorlar vaqtinchalik va o'tkinchidir.
Musulmonlarning g'alabasi Allohning va'dasidir — agar ular Allohga va Uning Rasuliga sodiq qolsalar, dushmanlarining kuchi va soni qanchalik ko'p bo'lmasin, ular mag'lub bo'ladi.
Bu oyat mo'minlarga kuch va jasorat bag'ishlaydi, ularning qalblarini mustahkamlaydi va dushmanlariga nisbatan qo'rquvni yo'qotadi.
Islom dini o'z izdoshlariga xotirjamlik va ishonch baxsh etadi, ularni hech qachon yolg'iz qoldirmasligini va'da qiladi.

📜 Oyat 109-113 — Oli Imron surasi

109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Ишлар Аллоҳга қайтарилажак.

110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

Сиз одамлар учун чиқарилган энг яхши уммат бўлдингиз. Амри маъруф қиласиз, наҳйи мункар қиласиз ва Аллоҳга иймон келтирасиз. Агар аҳли китоблар иймон келтирганларида, ўзларига яхши бўлар эди. Улардан мўминлари бор. Кўплари фосиқдирлар.

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Аллоҳ ипи бўлмаса ёки одамлар ипи бўлмаса, уларга қаерда бўлсалар ҳам, хорлик битилди. Уларга Аллоҳнинг ғазаби лозим бўлди ва мискинлик битилди. Бундай бўлишлиги уларнинг Аллоҳнинг оятларига куфр келтиришлари ва Набийларни ноҳақдан ўлдиришлари сабабидандир. Бундай бўлишлиги осий бўлганлари ва ҳаддан ошганлари сабабидандир.

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

Улар баробар эмаслар. Аҳли китоблардан Аллоҳнинг оятларини сажда қилган ҳолларида кечасида тиловат қиладиган яхши тоифалари ҳам бор.

← Oyat 110 📖 Oli Imron Oyat 112 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

111Oyat

Tarjima — Oli Imron 111

Oli Imron surasi Oyat 111 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар сизларга озор беришдан ўзга ҳеч қандай зарар етказа олмаслар.…

Sura Oyat 111/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 109–113. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3