Oli Imron · 113/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ۝١١٣
Laisoo sawaaa`a; min Ahlil Kitaabi ummatun qaaa`imatuny yatloona Aayaatil laahi aanaaa`al laili wa hum yasjudoon
📖 O'zbek tilida
Улар баробар эмаслар. Аҳли китоблардан Аллоҳнинг оятларини сажда қилган ҳолларида кечасида тиловат қиладиган яхши тоифалари ҳам бор.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Laysu sawa’: Ular teng emaslar, barobar emaslar.
  • Ummatun qo’imah: To’g’ri yo’lda turuvchi, Allohning amriga vaqtida rioya qiluvchi jamoa.
  • Yatluna: Tilovat qiladilar, o’qiydilar.
  • Ona’al-layl: Kechaning soatlari, vaqtlari.
  • Yasjudun: Sajda qiladilar, ya’ni namoz o’qiydilar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda ahli kitobning hammasi bir xil emasligini, ular orasida ham yaxshi va solih kishilar borligini bayon qilmoqda. Ular teng emaslar, chunki ahli kitobning ichida Allohning amriga to’g’ri rioya qiluvchi, Uning buyruqlarini bajaruvchi va qaytaqlaridan qaytuvchi bir jamoa ham bordir. Bu jamoa kechalari Allohning oyatlarini tilovat qiladilar, ya’ni Tavrot va Injilni o’qib, undagi Muhammad sollallohu alayhi vasallamning kelish xabarlarini eslab, ularga iymon keltiradilar. Ular kechaning turli soatlarida namoz o’qib, Allohga sajda qiladilar va Uning huzurida ibodatda bo’ladilar. Bu vasf ularning Islomdan oldingi holatiga taalluqli bo’lib, ulardan Muhammad sollallohu alayhi vasallamning davriga yetganlari esa iymon keltirib, musulmon bo’lganlar. Bu oyat Abdulloh ibn Salom va uning hamrohlari Islomni qabul qilganlarida, yahudiylar: "Muhammadga faqat bizning eng yomonlarimiz iymon keltirdi", deganlarida nozil bo’lgan.

Foydalar:

  • Odamlarni tashqi ko’rinishi, millati yoki diniy mansubligiga qarab emas, balki amali va taqvosi bilan baholash kerak. Har bir jamoa ichida yaxshilar ham, yomonlar ham bo’ladi.
  • Kechalari ibodat qilish, Qur’on tilovat qilish va namoz o’qish mo’minning yuksak fazilatlaridandir. Bu amallar insonni Allohga yaqinlashtiradi va uning qalbini poklaydi.
  • Haqni tanigan va unga ergashgan har bir kishi, qaysi millat yoki dindan bo’lmasin, Alloh huzurida hurmatga sazovordir. Islom dini barcha insonlarni ezgu amallarga chorlaydi va ularni millati yoki kelib chiqishiga qarab emas, balki taqvosi bilan ulug’laydi.


📜 Oyat 111-115 — Oli Imron surasi

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Улар сизларга озор беришдан ўзга ҳеч қандай зарар етказа олмаслар. Агар сизларга қарши уруш қилсалар, ортга қараб қочарлар. Сўнгра уларга ёрдам берилмас.
112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
Аллоҳ ипи бўлмаса ёки одамлар ипи бўлмаса, уларга қаерда бўлсалар ҳам, хорлик битилди. Уларга Аллоҳнинг ғазаби лозим бўлди ва мискинлик битилди. Бундай бўлишлиги уларнинг Аллоҳнинг оятларига куфр келтиришлари ва Набийларни ноҳақдан ўлдиришлари сабабидандир. Бундай бўлишлиги осий бўлганлари ва ҳаддан ошганлари сабабидандир.
113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
Улар баробар эмаслар. Аҳли китоблардан Аллоҳнинг оятларини сажда қилган ҳолларида кечасида тиловат қиладиган яхши тоифалари ҳам бор.
114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
Улар Аллоҳга, охират кунига иймон келтирарлар, амри маъруф ва наҳйи мункар қиларлар ва яхшиликларга шошиларлар. Ана ўшалар аҳли солиҳлардандир.
115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
Яхшилик қилсалар, ҳаргиз инкор этилмаслар. Аллоҳ тақводорларни яхши билувчи зотдир.
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
113Oyat

Tarjima — Oli Imron 113

Oli Imron surasi Oyat 113 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар баробар эмаслар. Аҳли китоблардан Аллоҳнинг оятларини сажда қилган ҳолларида…

Sura Oyat 113/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 111–115. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers