Sura Al-Imran — Vers 15

Ordforklaringer:

• أُنَبِّئُكُم: Jeg giver jer nyheden/fortæller jer.
• اتَّقَوْا: De, der frygter Allah og vogter sig mod Hans straf ved at følge Hans befalinger og afholde sig fra Hans forbud.
• جَنَّاتٌ: Haver (paradisets haver).
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Floder, der flyder under paladserne og træerne.
• خَالِدِينَ: De vil forblive der for evigt uden død eller ophør.
• أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ: Ægtefæller, der er renset for al urenhed, både fysisk (som menstruation og barsel) og moralsk (som dårlig karakter).
• رِضْوَانٌ: Allahs velbehag og tilfredshed – hvilket er den største belønning.
• بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ: Allah ser og kender alle Sine tjeneres tilstande og handlinger, intet er skjult for Ham.

Tolkning af verset:

Opmuntringen i dette vers kommer som et svar på dem, der er fascineret af denne verdens forfængeligheder og dens flygtige glæder – kvinder, børn, guld og sølv, heste og jord. Allah befaler Sin profet (fred være med ham) at sige til dem: "Skal jeg fortælle jer om noget, der er langt bedre end alt dette, I higer efter?" Svaret er: For dem, der frygter Allah og handler i overensstemmelse med Hans vilje – ved at udføre det, Han har påbudt, og undgå det, Han har forbudt – er der hos deres Herre paradisets haver, hvor floder flyder under paladserne og træerne. De vil forblive der for evigt, uden død eller forfald. Der vil de få ægtefæller, der er renset for enhver fysisk og åndelig urenhed, og ud over alt dette opnår de Allahs velbehag – den største af alle belønninger, som ingen anden glæde kan sammenlignes med. Allah er den Alvidende, der ser alt, hvad Hans tjenere gør; Han belønner de retskafne og straffer dem, der synder.

Udledte visdomme og formaninger:

• Dette vers lærer os, at det, der er hos Allah, er uendeligt bedre end alt, hvad denne verden kan tilbyde. Den, der vælger Allahs belønning frem for jordiske fornøjelser, har vundet den største sejr.
• Det viser, at gudsfrygt (taqwa) er nøglen til al godhed – både i denne verden og i det hinsides. Den, der beskytter sig mod synd, åbner dørene til paradisets glæder.
• Verset understreger, at paradisets glæder ikke kun er materielle, men også åndelige – den største er Allahs velbehag, som fylder hjertet med fred og lykke, som intet i denne verden kan matche.
• Det minder os om, at Allah ser alt, hvad vi gør, og at intet er skjult for Ham. Denne bevidsthed bør få os til at handle oprigtigt og stræbe efter Hans tilfredshed i alt, hvad vi foretager os.
• Verset opmuntrer os til at se ud over de flygtige fornøjelser og investere i det evige liv, hvor glæden er ren, varig og uden sorg eller bekymring.