آل عمران · 15/200
ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران
۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ۝١٥
Qul a`unabbi `ukum bikhairim min zaalikum; lillazeenat taqaw `inda Rabbihim jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa azwaajum mutahharatunw wa ridwaanum minal laah; wallaahu baseerum bil`ibaad
📖 پښتو
ته (ورته) ووایه: ایا تاسو ته د داسې شیانو خبر دركړم چې له دغو (دنیوي خوندونو) نه ډېر ښه دي؟ د هغو كسانو لپاره چې پرهېزګاره دي، (هغه) د خپل رب په نیز باغونه دي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې په هغو كې به دوى تل ترتله وي او (د دوى لپاره) ښې پاكې ښځې دي او د الله له جانبه رضامندي (ده) او الله بنده ګانو لره ښه لیدونكى دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • أَؤُنَبِّئُكُم: ایا تاسو ته خبر درکړم.
  • لِلَّذِينَ اتَّقَوْا: د هغو کسانو لپاره چې له الله څخه وېرېدلي او تقوا يې غوره کړې ده.
  • جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: داسې جنتونه چې د هغو له لاندې ولې بهېږي.
  • أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ: پاکې ښځې (له هر ډول ناپاکۍ او بدخویۍ څخه پاکې).
  • رِضْوَانٌ: د الله تعالی رضایت او خوښي.

تفسیر:

ای محمده! ته دې خلکو ته ووایه: ایا زه تاسو ته د هغه څه نه ښه خبر درکړم چې تاسو يې په دې دنيا کې د ښکلا او خوند په توګه غواړئ؟ هغه څه چې د الله تعالی له لوري د متقيانو (هغو کسانو چې له الله څخه وېرېږي او د هغه امرونه مني او له نواهيو څخه ځان ساتي) لپاره چمتو شوي دي، له دې دنيايي خوندونو څخه ډېر غوره دي. د هغوی لپاره د دوی د رب په نزد جنتونه دي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، دوی به په هغو کې تل پاتې وي او هېڅکله به نه مري. د دوی لپاره په جنت کې پاکې ښځې دي چې له هر ډول ناپاکۍ، د حیض او نفاس له تکلیفونو او له بدخویۍ څخه پاکې دي. او له دې ټولو نه لویه نعمت د الله تعالی رضایت دی چې دوی ته ورکول کېږي، او الله به له دوی نه هیڅکله ناراضه نه شي. الله تعالی د خپلو بنده ګانو پر ټولو حالاتو ښه پوه دی، هغه څه چې دوی يې په پټه یا ښکاره کوي، ټول يې ویني او د هغو مطابق به يې سزا یا جزا ورکوي.

فايدې:

  • دا آيت مونږ ته دا درس راکوي چې دنيايي خوندونه او ښکلاګانې که څومره هم زړه راښکونکې وي، د آخرت له نعمتونو سره پرتله کېدای نه شي.
  • تقوا (له الله څخه وېره او د هغه اطاعت) د جنت او د الله د رضایت د ترلاسه کولو اصلي لار ده.
  • د الله تعالی رضایت د جنت له ټولو نعمتونو نه لوی او ستر نعمت دی، ځکه چې دا د الله له محبت او خوښۍ سره مل دی.
  • الله تعالی پر خپلو بنده ګانو بشپړ څارنه لري، نو مونږ باید په خپلو اعمالو کې صادق واوسو او د الله له عذاب څخه ووېرېږو.


📜 آیت 13-17 — سورت آل عمران

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
یقینًا شته تاسو لپاره لویه نښه په هغو دوه ډلو كې چې یو بل ته مخامخ شوې وې، یوه ډله د الله په لار كې جنګېدله او بله كافره وه، دوى به هغوى لره له خپل ځان نه دوه چنده (زیات) لیدل، دسترګو په لیدلو سره، او الله په خپل مدد سره قوت وركوي (مضبوطوي) چا ته چې وغواړي، یقینًا په دې كې د سترګو خاوندانو لپاره خامخا عبرت (اونصیحت) دى
14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ
ښايسته كړى شوې ده خلقو ته مینه د مرغوبو خوندَوَرو شیانو چې ښځې دي او زامن دي او راجمع كړى شوې ډېر مالونه دي له سرو زرو نه او سپینو زرو نه او اسونو نه، چې نښه دار كړى شوي دي او له څارويو نه او فصل نه، دا د دنيايي ژوند سامان دى او له الله سره د ورګرځېدلو ښه ځای دى
15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
ته (ورته) ووایه: ایا تاسو ته د داسې شیانو خبر دركړم چې له دغو (دنیوي خوندونو) نه ډېر ښه دي؟ د هغو كسانو لپاره چې پرهېزګاره دي، (هغه) د خپل رب په نیز باغونه دي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې په هغو كې به دوى تل ترتله وي او (د دوى لپاره) ښې پاكې ښځې دي او د الله له جانبه رضامندي (ده) او الله بنده ګانو لره ښه لیدونكى دى
16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
هغه كسان چې وايي: اى زمونږه ربه! یقینًا مونږ ایمان راوړى دى، نو مونږ ته زمونږګناهونه وبخښه او مونږ د اور له عذابه وساته
17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
چې صبركوونكي دي او رښتیاویونكي دي اوحكم منونكي دي او انفاق كوونكي دي او د شپو په اخر كې مغفرت غوښتونكي دي
آل عمرانقرآن فهرست
200آیت
MedinanRevelation
15آیت

ژباړه — آل عمران 15

سورت آل عمران آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (ورته) ووایه: ایا تاسو ته د داسې شیانو خبر…

سورت آیت 15/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 13–17. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers