Suuratu Aal-Imran — Aaya 152

1. Sifaaji konngooji ɗi waajibaa faamninde e nder ndee aaya:

• صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ: Alla huniima on fodoore Makko nden.
• تَحُسُّونَهُم: hiɗon wara ɓe warugol tiiɗngol.
• بِإِذْنِهِ: e yamiroore Makko e ballal Makko.
• فَشِلْتُمْ: ronkitiiɗon, uggitiiɗon, cifaaɗon.
• تَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ: luutondirɗon e fiyaaku huunde nden.
• عَصَيْتُم: yedduɗon yamiroore Nulaaɗo o (yo Alla juuro mo).
• صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ: Alla wayliti on e maɓɓe.
• لِيَبْتَلِيَكُمْ: fii yo O ndaartoo on, O jarriboo on.
• عَفَا عَنكُمْ: O yaafanii on.
• ذُو فَضْلٍ: Jom ɓural e ɓeynguure.

1. Firo ndee aaya:

Alla huniima on fodoore Makko nden nde O fodunoo on nden foolugol ayɓe mo'on. Nde wonnoɗon e hare Uhad, hiɗon wara ɓe warugol tiiɗngol e ballal Alla e yamiroore Makko, haa nde ɓe ronki, ɓe dogi. Kono nde ɓe fuɗɗi dogde, onon ɓe ronkitii, ɓe uggitii, ɓe cifaa, ɓe luutondiri e fiyaaku nden huunde: wonɓe e mo'on wi'i: "en ñiiɓa ko woni kon e njeñal ngal", wonɓe e mo'on wi'i: "en ñiiɓa ko Nulaaɗo o yamiri kon". Ndeen ɓe yeddi yamiroore Nulaaɗo o (yo Alla juuro mo), ɓe ndefti nokkuuji maɓɓe ɗi o yamirnoo ɓe ndaarde. Ɗum waɗii ɓaawo Alla hollitii on ko njiɗɗon kon: foolugol e njeñal. E mo'on woni ɓen ɓe njiɗi aduna, kamɓe woni ɓen ndefti nokkuuji maɓɓe fii njeñal; e mo'on kadi woni ɓen ɓe njiɗi laakara, kamɓe woni ɓen ñiiɓi e nokkuuji maɓɓe ɗi Nulaaɗo o yamiri ɓe. Ndeen Alla wayliti on e ayɓe mo'on, O acci ɓe foolu on, fii yo O jarriboo on, O senndu hakkunde ɓen muññiiɓe e ɓen ronki. Alla yaafanii on ko ngolluɗon kon e yeddugol yamiroore Nulaaɗo o. Alla ko Jom ɓural mawngal e dow gomɗimɓe ɓen: O fewnii ɓe e gomɗinal, O yaafanii ɓe junuubi maɓɓe, O yoɓitii ɓe e muñal maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla hunataa fodoore Makko nden, kono neɗɗo ko e mum woni bone nden: nde tawnoo ɓe ndefti yamiroore Nulaaɗo o, ɓe ndañaani foolugol ngal Alla fodunoo ɓe ngal.
• Yamiroore Nulaaɗo o (yo Alla juuro mo) nden ko ndi foti ndaarde, hay si neɗɗo yi'ii ko njiɗi kon, tawde ndeftugol nde ko nde addata foolugol e ndimaagu.
• Luutondiral e nder jamaa e yeddugol hooreejo ko ɗum addata ronkam e foolugol.
• Alla no jarriboo gomɗimɓe ɓen fii yo O feññin ɓen muññiiɓe e ɓen cifaaɓe, ndeen woni ñeñam.
• Alla no yaafana gomɗimɓe ɓen junuubi maɓɓe nde ɓe tuubii, O wonaa Jom ɓural e yurmeende e dow maɓɓe.
• Ndeen aaya no holliri wonnde gomɗinal ngal no ɓeydira e jarribooji, kadi Alla no jaabotoo tuuba gomɗimɓe ɓen, ɗum ko newinayɗum ɓerɗe, ɗum ko nodda ɓen fow yo ɓe tuubu e Alla, tawde O jaabotoo tuuba kala tuubiiɗo.