Surah Ali Imran — Ayat 165

Makna Perkataan:

• مُصِيبَةٌ — Musibah: bencana atau malapetaka yang menimpa.
• مِثْلَيْهَا — Dua kali gandanya: iaitu dua kali ganda daripada apa yang menimpa kamu.
• أَنَّى هَذَا — Dari mana datangnya ini? Iaitu ungkapan kehairanan dan keheranan.
• مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ — Dari diri kamu sendiri: disebabkan oleh perbuatan dan kesilapan kamu sendiri.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum mukminin, apabila musibah menimpa kamu pada Perang Uhud — iaitu kekalahan yang menyebabkan gugurnya ramai syuhada — kamu lupa bahawa sebelum itu, pada Perang Badar, kamu telah menewaskan dua kali ganda jumlah musuh: tujuh puluh terbunuh dan tujuh puluh lagi ditawan. Namun, apabila kekalahan menimpa, kamu bertanya dengan penuh kehairanan: "Dari mana datangnya kekalahan ini? Bukankah kita orang beriman? Bukankah Rasulullah ﷺ berada di tengah-tengah kita?"

Maka Allah menjawab melalui firman-Nya: Wahai Nabi, katakanlah kepada mereka — Musibah ini datangnya daripada diri kamu sendiri. Ia disebabkan oleh tindakan kamu yang meninggalkan perintah Rasulullah ﷺ di Bukit Rumat, apabila kamu berselisih pendapat dan berebut-rebut mengumpul harta rampasan perang. Kamu sendiri yang menyebabkan pintu kekalahan itu terbuka.

Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Dialah yang memenangkan sesiapa yang dikehendaki-Nya dan menghinakan sesiapa yang dikehendaki-Nya. Kemenangan dan kekalahan bukanlah berlaku secara kebetulan, tetapi di bawah pengurusan dan ketentuan Allah yang Maha Bijaksana.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam, renungkanlah ayat ini dengan hati yang tenang. Setiap ujian yang menimpa kita bukanlah satu kebetulan, tetapi ia adalah buah daripada perbuatan kita sendiri. Apabila kita patuh kepada Allah dan Rasul-Nya, pertolongan Allah pasti datang. Namun, apabila kita leka, bercelaru dan mengabaikan perintah, maka akibatnya akan kembali kepada diri kita.

Janganlah kita menjadi hamba yang mudah lupa akan nikmat kemenangan dahulu, lalu berputus asa apabila diuji. Sebaliknya, jadilah hamba yang sentiasa muhasabah diri, memperbaiki kelemahan, dan kembali kepada Allah dengan penuh keinsafan. Ingatlah, Allah Maha Kuasa — Dia mampu menolong kita pada bila-bila masa, asalkan kita bersungguh-sungguh untuk berubah dan mentaati perintah-Nya.

Semoga ayat ini menjadi peringatan berharga untuk kita semua agar sentiasa istiqamah di jalan Allah, dan semoga Allah mengurniakan kita kemenangan di dunia dan di akhirat. Amin.