Sura Al-Imran — Versetto 170

Spiegazione delle parole:

• Farihina: gioiosi, colmi di felicità.
• Atahum Allah: ciò che Allah ha concesso loro.
• Yastabshirun: attendono con gioia e speranza la buona notizia.
• Lam yalhaqu bihim: coloro che non li hanno ancora raggiunti, cioè i loro fratelli rimasti nel mondo terreno.
• Min khalfihim: che sono venuti dopo di loro, ancora vivi sulla terra.
• Alla khawfun 'alayhim: non ci sarà alcuna paura per loro.
• Wa la hum yahzanun: e non saranno afflitti da alcuna tristezza.

Interpretazione della nobile ayat:

Questo versetto ci descrive la condizione sublime dei martiri che hanno sacrificato le loro vite sulla via di Allah. Essi sono immersi in una gioia profonda e in una felicità perfetta, perché il Signore Misericordioso ha riversato su di loro i Suoi favori immensi: il paradiso, la Sua soddisfazione e la prossimità a Lui. Non è una gioia passeggera o legata ai beni effimeri di questo mondo, ma una letizia eterna che riempie i loro cuori.

Inoltre, questi beati attendono con gioia e speranza i loro fratelli che sono rimasti nel mondo terreno, combattendo sulla stessa via. Sanno che, se questi fratelli verranno uccisi nel jihad con sincera intenzione, raggiungeranno lo stesso onore e la stessa ricompensa. Per questo non provano alcun timore per ciò che li attende nell'Aldilà, né alcuna tristezza per ciò che hanno lasciato dietro di sé dei piaceri terreni, perché hanno ottenuto ciò che è molto più grande e duraturo.

Questa è la buona novella che il nostro Signore ha annunciato a coloro che Lo amano e sacrificano tutto per Lui: una vita di gioia, pace e sicurezza eterna. Che Allah ci conceda la grazia di seguire le loro orme e di raggiungere la loro stessa felicità, e che ci faccia amare il martirio sulla Sua via come lo amarono i nostri pii predecessori. Il paradiso è la meta dei veri credenti, e la morte sulla via di Allah non è una fine, ma l'inizio di una vita migliore, nella quale non vi è né paura né tristezza.