Surat Ali Imran — Ayat 170

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• فَرِحِينَ : padha bungah banget
• آتَاهُمُ : kang diparingake marang dheweke
• فَضْلِهِ : kanugrahan lan kamurahan-Ne
• يَسْتَبْشِرُونَ : padha nggoleki kabar bungah / padha ngarep-arep kabar bagus
• لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم : durung ketemu / durung nyusul marang dheweke
• مِنْ خَلْفِهِمْ : saka mburine dheweke (yaiku kang isih urip ing donya)
• أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ : ora ana rasa wedi marang dheweke
• وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ : lan ora padha susah

1. Tafsir ayat:

Para syuhada iku padha bungah banget atine merga apa kang wis diparingake dening Allah marang dheweke saka kanugrahan lan kamurahan-Ne. Allah paring kanugrahan kang gedhe banget, yaiku martabat syahid, kamulyan, lan kenikmatan kang ora bisa digambarake. Atine padha tentrem lan bungah merga wis oleh kabegjan kang paling dhuwur.

Kajaba iku, para syuhada mau uga padha ngarep-arep lan ngenteni kabar bungah bab sedulur-sedulure kang isih ana ing donya, yaiku wong-wong mukmin kang durung nyusul dheweke (durung mati syahid). Para syuhada padha bungah merga ngerti yen sedulur-sedulure iku mengko yen padha mati syahid ing dalan Allah, bakal oleh kanugrahan kang padha kaya dheweke. Dheweke uga ngerti yen sedulur-sedulure mau ora bakal wedi marang apa kang bakal diadhepi ing akherat, lan ora bakal susah marang apa kang wis keliwat ing donya. Kabeh iku merga Allah wis janji paring katentreman lan kabegjan marang wong-wong kang iman lan berjuang ing dalan-Ne.

Dadi, ayat iki nggambarake kahanan para syuhada kang padha seneng banget ing ngarsane Allah, lan uga padha bungah merga sedulur-sedulure kang isih urip bakal oleh kabegjan kang padha yen padha mati syahid. Iki nuduhake yen pati syahid iku dudu perkara kang medeni, nanging malah dadi lawang kanggo mlebu ing kanugrahan Allah kang langgeng.

1. Faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yen mati syahid ing dalan Allah iku dadi kabegjan kang gedhe banget, ora ana rasa wedi lan susah ing akherat.
• Para syuhada iku isih urip lan padha bungah ing ngarsane Allah, mula kita ora perlu wedi mati ing dalan kang bener.
• Kita kudu padha ngarep-arep lan ndonga supaya bisa oleh martabat syahid, lan uga ndonga kanggo sedulur-sedulur mukmin liyane.
• Ayat iki menehi panglipur lan pangarep-arep marang wong mukmin yen pati ing dalan Allah iku ora dadi kerugian, nanging malah dadi kamenangan.
• Iki nuduhake yen Islam iku agama kang paring katentreman lan kabegjan, ora mung ing donya nanging uga ing akherat.
• Kita kudu padha semangat lan ora wedi ngadhepi pacoban, merga Allah wis janji paring ganjaran kang gedhe kanggo wong-wong kang sabar lan taqwa.