آل عمران سۈرىسى — ئايەت 170

1) لۇغەت ئىزاھاتى

• فَرِحِينَ: خۇشال، شاد-خۇرام بولغان ھالدا.
• آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ: ئاللاھ ئۇلارغا ئۆز پەزلىدىن بەرگەن نەرسە.
• يَسْتَبْشِرُونَ: خۇشخەۋەر ئېلىپ، سۆيۈنۈش، خۇشاللىق كۈتۈش.
• لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ: ئۇلارنىڭ ئارقىسىدىن كەلگەن، تېخى ئۇلارغا قوشۇلمىغان (يەنى دۇنيادا قالغان) كىشىلەر.
• أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: ئۇلارغا ھېچقانداق قورقۇنچ يوق.
• وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: ئۇلار غەم-قايغۇ چەكمەيدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

بۇ ئايەت ئۇھۇد جېڭىدە شەھىد بولغان ساھابىلەرنىڭ ھالىتىنى سۆزلەيدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ ئۆز پەزلىدىن ئۇلارغا بەرگەن شەھادەت، ئىززەت-ھۆرمەت ۋە يۇقىرى دەرىجە قاتارلىق نېمەتلەرگە خۇشال-خۇرام بولۇپ، شادلىققا چۆمگەن ھالدا ياشايدۇ. ئۇلار يەنە ئارقىلىرىدىن كەلگەن، تېخى ئۆزلىرىگە قوشۇلمىغان — يەنى دۇنيادا قالغان ئىمانلىق قېرىنداشلىرى ئۈچۈنمۇ سۆيۈنىدۇ. چۈنكى ئۇلار بىلىدۇكى، ئەگەر ئۇ قېرىنداشلارمۇ ئاللاھ يولىدا جان بېرىپ شەھىد بولسا، ئۆزلىرىگە بېرىلگەن شۇ ئۇلۇغ پەزىلەتكە ئېرىشىدۇ. شۇڭا ئۇلارغا كەلگۈسىدە ھېچقانداق قورقۇنچ يوق، ئۆتكەن ئىشلار ئۈچۈنمۇ غەم-قايغۇ چەكمەيدۇ. بۇ ئايەت شەھىدلەرنىڭ ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا تىرىك ۋە رىزىقلانغۇچى ئىكەنلىكىنى، ئۇلارنىڭ ئەڭ يۇقىرى دەرىجىدىكى خۇشاللىق ۋە خاتىرجەملىك ئىچىدە ئىكەنلىكىنى، ھەمدە ئۇلارنىڭ دۇنيادا قالغان قېرىنداشلىرىغا بولغان مېھرىبانلىقى ۋە ياخشى تىلەكلىرىنى ئىپادىلەيدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

• ئاللاھ يولىدا شەھىد بولۇش ئەڭ ئۇلۇغ دەرىجىلەردىن بىرى بولۇپ، شەھىدلەر ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا تىرىك ۋە رىزىقلانغۇچىدۇر.
• ئاللاھنىڭ پەزلى ۋە مەرھەمىتى چەكسىز بولۇپ، ئۇنىڭ يولىدا جان بەرگەنلەرگە ئەڭ يۇقىرى مۇكاپاتلار بېرىلىدۇ.
• مۇئمىنلەر بىر-بىرىگە مېھرىبان بولۇپ، بىر-بىرىنىڭ ياخشىلىقىنى تىلەيدۇ، ھەتتا شەھىدلەرمۇ دۇنيادا قالغان قېرىنداشلىرىنىڭ ياخشىلىقىنى ئۈمىد قىلىدۇ.
• ئاللاھ يولىدا جان بېرىش ئىنساننى قورقۇنچ ۋە غەمدىن قۇتۇلدۇرۇپ، ئەبەدىي خۇشاللىق ۋە خاتىرجەملىككە ئېرىشتۈرىدۇ.
• بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنى ئاللاھ يولىدا جىھاد قىلىشقا ۋە شەھادەتنى ئارزۇ قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ، شۇنداقلا ئاللاھنىڭ ۋەدىسىنىڭ ھەق ئىكەنلىكىگە ئىشەنچنى كۈچەيتىدۇ.