Surja Ali-Imran — Ajet 170

Kuptimet e fjalëve:

• Farihine: Të gëzuar, të lumtur.
• Ataahum: U dha atyre.
• Min fadlihi: Nga mirësia dhe begatia e Tij.
• Yestebshirune: Presin lajmin e mirë, gëzohen me lajmin e mirë.
• Lem yelhaku bihim: Nuk i kanë arritur ende ata (nuk janë bashkuar me ta).
• Min khalfihim: Pas tyre, që kanë mbetur gjallë në dynja.
• Havf: Frika.
• Huzn: Trishtimi, pikëllimi.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet i bekuar na tregon për gjendjen e të dëshmorëve që ranë në rrugën e Allahut, duke na përshkruar lumturinë dhe nderin që ata gëzojnë te Zoti i tyre. Ata janë të mbushur me gëzim të plotë për atë që Allahu u ka dhuruar nga mirësia dhe begatia e Tij e madhe – nga begatitë e Xhenetit, kënaqësia e Allahut dhe nderi i dëshmorëve, të cilat ia kalojnë çdo gjëje që mund të imagjinohet në këtë botë.

Për më tepër, ata gëzohen dhe presin me padurim lajmin e mirë për vëllezërit e tyre besimtarë që kanë mbetur pas tyre në dynja dhe ende nuk i kanë arritur ata në gradën e dëshmorëve. Ata dëshirojnë që edhe ata t'i bashkohen atyre në këtë nder dhe begati, sepse e dinë se edhe ata do të arrijnë të njëjtën shpërblim nëse qëndrojnë të vendosur në rrugën e Allahut dhe sakrifikojnë për Të.

Ata përcjellin një lajm të mirë për ata që kanë mbetur gjallë: se nuk do të ketë frikë për ta në atë që i pret në të ardhmen e Ahiretit, as trishtim për atë që u ka shpëtuar nga kënaqësitë e dynjasë. Sepse ata që sakrifikojnë për Allahun, Allahu u jep atë që është më e mirë dhe më e qëndrueshme, dhe i mbron nga çdo frikë dhe pikëllim.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Lartësia e gradës së dëshmorëve: Ky ajet tregon nderin e madh që kanë ata që sakrifikojnë jetën e tyre në rrugën e Allahut, dhe se ata janë të gjallë te Zoti i tyre, të begatuar me mirësinë e Tij.
2. Lidhja e fortë mes besimtarëve: Dëshmorët kujdesen për vëllezërit e tyre që kanë mbetur pas, duke dëshiruar që edhe ata të arrijnë të njëjtën shpërblim. Kjo tregon se lidhja vëllazërore në Islam nuk ndërpritet as me vdekjen.
3. Inkurajim për sakrificë: Ky ajet nxit besimtarët që të mos i frikësohen sakrificës në rrugën e Allahut, sepse ajo që i pret është më e mirë se çdo gjë që mund të lënë pas në dynja.
4. Siguria dhe qetësia për besimtarët: Besimtari që i përkushtohet Allahut nuk ka pse të ketë frikë nga e ardhmja, sepse Allahu i garanton atij sigurinë dhe qetësinë në Ahiret.
5. Vlera e vërtetë e dynjasë: Ajeti na mëson se kënaqësitë e dynjasë janë të përkohshme dhe se shpërblimi i Allahut është më i mirë dhe më i qëndrueshëm, prandaj nuk duhet të pikëllohemi për atë që na shpëton nga ajo.