Sure Al-Imran — Vers 170

Erklärung der Wörter:

• فَرِحِينَ: Sie sind voller Freude und Glückseligkeit.
• آتَاهُمُ اللهُ مِن فَضْلِهِ: Was Allah ihnen von Seiner Huld und Großzügigkeit gewährt hat.
• يَسْتَبْشِرُونَ: Sie freuen sich und warten sehnsüchtig auf die frohe Botschaft.
• لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم: Diejenigen, die ihnen noch nicht gefolgt sind, also ihre Brüder, die noch am Leben sind und ihnen nicht im Tod nachgefolgt sind.
• مِنْ خَلْفِهِمْ: Die hinter ihnen zurückgeblieben sind.
• أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: Dass sie weder Furcht empfinden müssen noch traurig sein werden.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Diese edlen Märtyrer auf dem Wege Allahs sind in einem Zustand vollkommener Freude und Glückseligkeit, denn Allah, der Erhabene, hat ihnen aus Seiner unermesslichen Huld und Seinem weiten Erbarmen Gaben geschenkt, die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz je erträumt hat. Sie genießen die höchsten Stufen der Nähe zu Allah und die Ehren, die Er ihnen zuteilwerden ließ – eine Freude, die jede irdische Vorstellung übersteigt.

Und während sie selbst in dieser Glückseligkeit schwelgen, warten sie voller Sehnsucht und Hoffnung auf ihre Brüder, die ihnen im Leben nachfolgen und noch nicht zu ihnen gelangt sind. Sie freuen sich auf sie und wünschen ihnen dasselbe, was sie selbst erlangt haben. Denn sie wissen, dass diese Brüder, wenn sie auf dem Wege Allahs kämpfen und als Märtyrer sterben, denselben Lohn, dieselbe Ehre und dieselbe Nähe zu Allah erhalten werden. Diese frohe Botschaft erfüllt ihre Herzen mit zusätzlicher Freude, denn sie lieben ihre Brüder im Glauben, wie sie sich selbst lieben.

Die Märtyrer verkünden ihnen die gute Nachricht, dass sie weder Furcht vor dem empfinden müssen, was sie in der Zukunft des Jenseits erwartet, noch Trauer über das, was ihnen an irdischen Gütern und Vergnügungen entgangen ist. Denn sie haben das Beste erlangt – die Zufriedenheit Allahs und das ewige Paradies – und alles Irdische ist im Vergleich dazu unbedeutend und vergänglich.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah öffnet uns die Türen der Hoffnung und zeigt uns die erhabene Stellung der Märtyrer und der Gläubigen bei Allah. Sie lehrt uns, dass der Tod auf dem Wege Allahs kein Ende, sondern ein Anfang ist – ein Übergang in ein Leben voller Freude, Ehre und Glückseligkeit. Wie wunderbar ist doch das Los derer, die ihr Leben für die höchste Sache geben – für die Verbreitung der Wahrheit und die Verteidigung des Glaubens!

Liebe Geschwister im Islam, lasst uns aus dieser Ayah die Lehre ziehen, dass wahre Freude nicht im Vergänglichen dieser Welt liegt, sondern in der Nähe zu Allah und im Streben nach Seinem Wohlgefallen. Wer sein Leben nach dem Willen Allahs ausrichtet und für Seine Sache kämpft – sei es mit dem Leben, dem Vermögen oder der Zeit – der wird die gleiche Freude und Glückseligkeit erlangen, die diese Märtyrer erlangt haben.

Und denkt daran: Die Märtyrer warten auf uns und freuen sich auf unsere Ankunft! Sie wünschen uns dasselbe Glück, das sie selbst erfahren haben. Welche Motivation könnte größer sein als diese? Streben wir also nach dem, was Allah gefällt, und folgen wir dem Weg derjenigen, die Allahs Huld erlangt haben – damit auch wir zu denen gehören, die keine Furcht kennen und keine Trauer empfinden werden, weder in diesem Leben noch im Jenseits.