ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 170

የቃላት ማብራሪያ፦

• فَرِحِينَ: በጣም ደስተኞች ሆነው።
• آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ: አላህ ከራሱ ቸርነት የሰጣቸውን (የሰማዕትነት ክብር፣ የገነት ደስታ እና የአላህ ውዴታ)።
• يَسْتَبْشِرُونَ: በጣም ደስ ብሏቸው መልካም ዜና ይጠብቃሉ።
• لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ: ከእነሱ በኋላ የቀሩትን ከኋላቸው ያሉትን ወንድሞቻቸውን (ገና አልተቀላቀሏቸውም)።
• أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: በእነሱ ላይ ምንም ፍርሃት የለም፣ እነሱም አይዘኙም።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

እነዚህ በአላህ መንገድ የተሰዋ ሰማዕታት በአላህ ከራሱ ቸርነት የተሰጣቸውን የላቀ ስጦታ በማግኘታቸው በጣም ደስተኞች ናቸው። አላህ የሰጣቸው ስጦታ የሰማዕትነት ክብር፣ በገነት ውስጥ የማይቋረጥ ደስታ፣ እና በአላህ ዘንድ ያለው ውዴታና ምህረት ነው። እነሱ በሕይወት ያሉ ሆነው በአላህ ዘንድ ይመገባሉ።

ከዚያም ከኋላቸው በምድር ላይ የቀሩትን ወንድሞቻቸውን በማሰብ በጣም ደስ ይላቸዋል። እነዚያ ወንድሞቻቸው ገና አልተቀላቀሏቸውም፤ ማለትም ገና አልሞቱም። ነገር ግን እነሱም በአላህ መንገድ ቢሰዋ እንደ እነዚህ ሰማዕታት ተመሳሳይ ስጦታና ክብር እንደሚያገኙ ያውቃሉ። ስለዚህ ለወንድሞቻቸው መልካም ዜና ይጠብቃሉ።

እነዚህ ሰማዕታት ወደፊት ስለሚመጣው የመጨረሻው ዓለም ጉዳይ ምንም ፍርሃት የለባቸውም፤ በዓለም ላይ ስላለፋቸው ጊዜያዊ ጥቅምም አይዘኙም። ይህ የአላህ ታላቅ ቸርነትና ለሰማዕታት ያዘጋጀው የማይገለጽ ክብር ነው።

እናንተ የአላህ ባሮች ሆይ! ይህን የሰማዕታት ደስታና ክብር ስትሰሙ ልባችሁ በእምነት ይሙላ። አላህ በመንገዱ ለሚሰዋ ሁሉ ይህን ያህል የላቀ ስጦታ አዘጋጅቷል። ሞት የሚያስፈራ ነገር አይደለም፤ በአላህ መንገድ ለሚሞት ሰው የዘላለም ሕይወትና የማይቋረጥ ደስታ ነው። ስለዚህ በአላህ ቃል ኪዳን ተማመኑ፤ የአላህን መንገድ ተከተሉ፤ የሰማዕታትን ደረጃ ለማግኘት ተግተው ሥሩ። አላህ ቸርና አዛኝ ነው።