Сура Аль Имран — Стих 170

1. Пояснение на думите в аята:

• فَرِحِينَ: радостни, изпълнени с радост.
• آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ: това, което Аллах им е дарил от Своята благодат и щедрост.
• يَسْتَبْشِرُونَ: се радват и очакват с радост, носят добра вест един на друг.
• الَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ: онези, които още не са се присъединили към тях – техните братя, останали след тях в земния живот.
• أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: че няма да има страх за тях и те няма да скърбят.

1. Тълкувание на аята:

Тези хора са изпълнени с радост заради това, което Аллах им е дарил от Своята благодат – честта на мъченичеството, високото положение и близостта до своя Господ. Те са живи при своя Създател и се радват на това, което Той им е отредил.

Освен това те се радват и за своите братя по вяра, които все още са останали в земния живот и още не са се присъединили към тях. Те знаят, че ако тези техни братя бъдат убити по пътя на Аллах с искрена вяра, и те ще получат същата награда и същото достойнство. Затова ги очаква добро – че за тях няма да има страх от това, което ги очаква в отвъдното, и няма да скърбят за това, което са изгубили от земните блага. Така радостта на първите не е егоистична, а се разпростира и върху техните братя, което показва благородството на душите им и истинското братство във вярата.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Този аят ни показва високата степен на мъчениците при Аллах – те не са мъртви, а живи, радващи се и почитани.
• Ни учи, че истинският вярващ не мисли само за себе си, а се радва и за доброто на своите братя по вяра.
• Дава ни надежда, че пътят на вярата и саможертвата в името на Аллах води до сигурност и спокойствие – без страх и без тъга.
• Показва ни колко милостив е Аллах към Своите раби: Той не само възнаграждава, но и утешава сърцата и ги дарява с радост и добра вест.
• Насърчава ни да не се страхуваме от смъртта по пътя на истината, защото това е началото на вечен живот, изпълнен с благодат и доволство.