Fariheena bimaaa aataa humul laahu min fadlihee wa yastabshiroona billazeena lam yalhaqoo bihim min fadlihee wa yastabshiroona billazeena lam yalhaqoo bihim min khalfihim allaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
ხარობენ იმით, რაც ალლაჰმა თავისი მადლიდან უბოძა მათ, და ხარობენ იმ ძმების გამო, რომლებიც ჯერ არ შეერთებიან მათ და მათ შემდეგ დარჩნენ, — რომ მათზე არ იქნება შიში (იმის გამო, რაც შეიძლება ელოდებოდეთ მათ მარადიულ ცხოვრებაში), და არ იქნებიან ისინი დამწუხრებულნი.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Allah yolunda öldürülenleri ölü saymayın, bilakis Rableri katında diridirler. Allah'ın bol nimetinden onlara verdiği şeylerle sevinç içinde rızıklanırlar, arkalarından kendilerine ulaşamayan kimselere, kendilerine korku olmadığını ve kendilerinin üzülmeyeceklerini müjde etmek isterler.
ხარობენ იმით, რაც ალლაჰმა თავისი მადლიდან უბოძა მათ, და ხარობენ იმ ძმების გამო, რომლებიც ჯერ არ შეერთებიან მათ და მათ შემდეგ დარჩნენ, — რომ მათზე არ იქნება შიში (იმის გამო, რაც შეიძლება ელოდებოდეთ მათ მარადიულ ცხოვრებაში), და არ იქნებიან ისინი დამწუხრებულნი.
მათ (თვალთმაქცებმა), რომლებმაც თქვეს თავიანთ ძმებზე (რომლებიც დაიღუპნენ უჰუდის ბრძოლაში), - ხოლო თვითონ დარჩნენ: «მათ რომ ჩვენთვის მოესმინათ, ისინი არ დაიღუპებოდნენ». უთხარი მათ (ო, მოციქულო): «გადაარჩინეთ საკუთარი თავები სიკვდილისგან, თუ მართლები ხართ».
და ნუ ჩათვლი მათ, ვინც ალლაჰის გზაზე დაიღუპნენ, მკვდრებად, არა! (ისინი ამ ქვეყანაზე გარდაცვლილები რომც იყვნენ) ისინი ცოცხლები არიან (საიქიოში) და თავიანთი უფლის წინაშე საზრდოობენ.
ხარობენ იმით, რაც ალლაჰმა თავისი მადლიდან უბოძა მათ, და ხარობენ იმ ძმების გამო, რომლებიც ჯერ არ შეერთებიან მათ და მათ შემდეგ დარჩნენ, — რომ მათზე არ იქნება შიში (იმის გამო, რაც შეიძლება ელოდებოდეთ მათ მარადიულ ცხოვრებაში), და არ იქნებიან ისინი დამწუხრებულნი.
რომლებმაც უპასუხეს ალლაჰს და მის მოციქულს , მას შემდეგ, რაც მათ [მორწმუნეებს] მიადგათ ჭრილობები (მოხდენილი ბრძოლის შემდეგ). მათ შორის იმათთვის, ვინც იყო გულწრფელი და ერიდებოდნენ ალლაჰის სასჯელს, განკუთვნილია დიადი ჯილდო.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
