Âl-i İmrân · 170/200
Meal Okunuş — Âl-i İmrân
فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝١٧٠
Fariheena bimaaa aataa humul laahu min fadlihee wa yastabshiroona billazeena lam yalhaqoo bihim min fadlihee wa yastabshiroona billazeena lam yalhaqoo bihim min khalfihim allaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 Türkçe Anlam
Allah yolunda öldürülenleri ölü saymayın, bilakis Rableri katında diridirler. Allah'ın bol nimetinden onlara verdiği şeylerle sevinç içinde rızıklanırlar, arkalarından kendilerine ulaşamayan kimselere, kendilerine korku olmadığını ve kendilerinin üzülmeyeceklerini müjde etmek isterler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ferihîne: Sevinçli, mutlu olarak
  • Âtâhumullâhu: Allah'ın onlara verdiği şey
  • Fadlihî: O'nun lütfu, keremi, ihsanı
  • Yestebşirûne: Müjde beklerler, sevinçle bekleyip umut ederler
  • Lem yelhakû bihim: Onlara henüz katılmamış olanlar, onlara ulaşmamış olanlar
  • Min halfihim: Onların arkalarından, geride bıraktıkları kimseler

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Allah yolunda canlarını feda eden şehitlerin ulaştıkları yüce makamı ve içinde bulundukları eşsiz mutluluğu bizlere haber vermektedir. Şehitler, Rablerinin katında diridirler ve O'nun lütfuyla rızıklanmaktadırlar. Onlar, Allah'ın kendilerine bahşettiği sayısız nimetler, kerametler ve şereflerle dopdolu bir sevinç içindedirler. Bu sevinç, dünyevi hiçbir sevince benzemez; çünkü o, Allah'ın sonsuz rahmetinin ve cömertliğinin bir tecellisidir.

Onların bu mutluluğu yalnızca kendileriyle sınırlı değildir. Aynı zamanda arkalarında, henüz kendilerine katılmamış olan kardeşleri için de büyük bir müjde bekleyişi içindedirler. Geride bıraktıkları mümin kardeşlerinin de aynı yolda ilerleyeceklerini, aynı şerefe nail olacaklarını bilirler ve onların da kendileri gibi bu büyük nimete kavuşacaklarını umut ederek sevinirler. Çünkü onlar, Allah'ın vaadinin gerçek olduğunu ve kendilerine ulaşan bu ikramın, samimiyetle iman edip Allah yolunda cihat eden herkese nasip olacağını çok iyi bilmektedirler.

Şehitlerin müjdelediği en büyük gerçek şudur: Onların geride bıraktığı kardeşleri için de artık korku yoktur ve onlar üzüntüye de kapılmayacaklardır. Bu, Allah'ın mümin kullarına verdiği büyük bir güvencedir. Ahirette karşılaşacakları hiçbir şeyden korkmayacaklar, dünyada elden kaçırdıkları hiçbir şeye de üzülmeyeceklerdir. Çünkü onların kazandığı şey, dünyanın tüm hazinelerinden çok daha değerlidir: Allah'ın rızası ve cennetidir.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize gösteriyor ki, Allah yolunda can vermek bir yok oluş değil, aksine gerçek hayata kavuşmaktır. Şehitlik, Allah katında öyle yüce bir makamdır ki, şehitler hem kendi mutluluklarını yaşarlar hem de geride bıraktıkları kardeşlerinin akıbetinden emin olmanın huzurunu taşırlar. Bu, İslam'ın ne kadar büyük bir teselli ve umut dini olduğunu gösterir. Mümin, ölümden korkmaz; çünkü bilir ki ölüm, Rabbine kavuşma kapısıdır. Ve bu kapıdan geçenler, asla korku ve hüzne kapılmayacaklardır.

Allah'ın bu müjdesine gönülden inanan bir mümin, dünyanın geçici sıkıntılarına takılıp kalmaz. Bilir ki asıl hayat ahiret hayatıdır ve orada kendisini bekleyen büyük bir mükâfat vardır. Öyleyse bizler de bu müjdeye sarılalım, Allah yolunda cihattan ve kardeşlerimizi bu hayra davet etmekten geri durmayalım. Çünkü bu yolda atılan her adım, bizi o eşsiz mutluluğa bir adım daha yaklaştıracaktır. Rabbimiz bizleri de şehitlerin müjdelediği o bahtiyar kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 168-172 — Âl-i İmrân

168الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Onlar oturup, kardeşleri için: "Bize itaat etselerdi öldürülmezlerdi" dediler. De ki: "Eğer doğru sözlü iseniz, ölümü kendinizden savın".
169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
Allah yolunda öldürülenleri ölü saymayın, bilakis Rableri katında diridirler. Allah'ın bol nimetinden onlara verdiği şeylerle sevinç içinde rızıklanırlar, arkalarından kendilerine ulaşamayan kimselere, kendilerine korku olmadığını ve kendilerinin üzülmeyeceklerini müjde etmek isterler.
170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Allah yolunda öldürülenleri ölü saymayın, bilakis Rableri katında diridirler. Allah'ın bol nimetinden onlara verdiği şeylerle sevinç içinde rızıklanırlar, arkalarından kendilerine ulaşamayan kimselere, kendilerine korku olmadığını ve kendilerinin üzülmeyeceklerini müjde etmek isterler.
171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
Onlar Allah'tan olan bir nimeti, bolluğu ve Allah'ın, müminlerin ecrini zayi etmeyeceğini müjdelemek isterler.
172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
Kendileri savaşta yara aldıktan sonra Allah ve Peygamberin çağrısına koşanlara, hele onlardan iyilik edip sakınanlara büyük ecir vardır.
Âl-i İmrânKuran Fihrist
200Ayet
MedeniRevelation
170Ayet

Meal — Âl-i İmrân 170

Sure Âl-i İmrân Ayet 170 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah yolunda öldürülenleri ölü saymayın, bilakis Rableri katında diridirler. Allah'ın…

Sure Ayet 170/200 — Âl-i İmrân آل عمران (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Âl-i İmrân Dinle, Âl-i İmrân Meal, Âl-i İmrân mp3, Âl-i İmrân pdf. Ayet 168–172. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler