Аль Имран сүрөсү Аят 170 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ Өзүнүн пазилетинен (аларга) берген нерселер (сыйлыктар) менен шат-курсант. Алар…

Аль Имран · 170/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝١٧٠

🔤 Transliteration

Fariheena bimaaa aataa humul laahu min fadlihee wa yastabshiroona billazeena lam yalhaqoo bihim min fadlihee wa yastabshiroona billazeena lam yalhaqoo bihim min khalfihim allaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһ Өзүнүн пазилетинен (аларга) берген нерселер (сыйлыктар) менен шат-курсант. Алар артында калган, өздөрүнө жетип келбеген бурадарларына (бул жакта) аларга коркунуч жок экени жана кайгырышпасы жөнүндө сүйүнүчтүү кабар беришет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

فَرِحِينَ: кубанычта болгон, сүйүнгөн.
آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ: Аллах аларга Өз жакшылыгынан берген нерселер.
يَسْتَبْشِرُونَ: сүйүнүч кабыл алышат, кубанышат.
لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ: алардан кийин калган, али аларга кошула элек адамдар.
أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: аларга коркунуч жок.
وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: жана алар кайгырбайт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят шахид болгондордун абалы жөнүндө айтылат. Алар Аллахтын жолунда өлгөндөн кийин, Аллах аларга Өз жакшылыгынан улуу сыйлыктарды, ырахатты жана ыраазылыкты берген. Ошондуктан алар кубанычта жана сүйүнүчтө болушат. Алар артында калган, али шахид боло элек боордоштору жөнүндө да сүйүнүшөт. Анткени алар да Аллахтын жолунда шейит болушса, өздөрүнө да ушундай сыйлыктар берилерин билишет. Ошондо аларга акыретте коркунуч болбойт, дүйнөдө калтырып кеткен нерселер үчүн да кайгырышпайт. Бул алардын Аллахтын алдындагы жогорку даражасын жана Аллахтын аларга берген улуу жакшылыгын көрсөтөт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын жолунда шейит болуу - бул чоң сыйлык жана ардак. Аллах шахиддерди өзгөчө жакшылыктар менен сыйлайт.
Шахиддер өлгөндөн кийин да тирүү жана Аллахтын алдында ырахатта болушат.
Алар артында калган ыймандуу боордошторунун да жакшылыкка жетишин каалашат жана ага сүйүнүшөт.
Аллахтын жолунда өлгөндөр үчүн акыретте коркунуч да, кайгы да жок.
Бул аят ыймандууларды Аллахтын жолунда бекем болууга жана Анын сыйлыктарына үмүт кылууга чакырат.
Аллахтын жакшылыгы чексиз жана Ал Өз пенделерине каалагандай жакшылык кылат.
Ыймандуулар дүйнөлүк жашоонун убактылуу экенин жана акыреттеги сыйлыктардын түбөлүктүү экенин түшүнүшөт.

📜 Аят 168-172 — Аль Имран сүрөсү

168الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(О, Мухаммад!) өздөрүнүн (согушка катышкан) бурадарлары жөнүндө: “Эгер биздин тилибизге киргенде (согушка чыкпаганда) өлтүрүлбөйт эле” деп (үйүндө) олтургандарга айткын: “Эгер чынчыл болсоңор, өзүңөрдөн өлүмдү кайтаргылачы?!”

169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

Аллаһтын жолунда (динди өркүндөтөм деп жүрүп) өлтүрүлгөн адамдарды өлүктөр деп ойлобогула! Алар Раббисинин алдында (ар кандай нээматтар менен сыйланып) ырыскы тартууланган абалда тирүү

170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ

Алар (шейиттердин рухтары) Аллаһтын нээматы, пазилети жөнүндө (бири-бирине) сүйүнчүлөшөт. Чынында, Аллаһ ыймандуулардын сообун текке кетирбейт

172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ

Аларга катуу сокку жеткенден кийин деле, Аллаһ менен пайгамбардын (“согушка!” деген) чакырыгына жооп берген момундар (жана) алардын арасынан сонун ибадат кылган, такыба кишилер үчүн улуу сыйлыктар бар

← Аят 169 📖 Аль Имран Аят 171 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

170Аят

Котормо — Аль Имран 170

Аль Имран сүрөсү Аят 170 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ Өзүнүн пазилетинен (аларга) берген нерселер (сыйлыктар) менен шат-курсант. Алар…

Сүрөсү Аят 170/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 168–172. Кыргызча: Русский.