Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
શબ્દોના અર્થ:
- فَرِحِينَ: આનંદિત, ખુશ
- آتَاهُمُ اللَّهُ: અલ્લાહે તેમને આપ્યું
- مِن فَضْلِهِ: તેની કૃપાથી
- يَسْتَبْشِرُونَ: તેઓ ખુશખબરી મેળવે છે, આનંદ વ્યક્ત કરે છે
- لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم: જેઓ હજુ તેમની સાથે જોડાયા નથી
- مِّنْ خَلْفِهِمْ: તેમની પાછળ (દુનિયામાં બાકી રહેલા)
- أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: તેમના પર કોઈ ડર નથી
- وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: અને તેઓ ઉદાસ થશે નહીં
આયતની તફસીર:
આ આયત શહીદોની સ્થિતિ વર્ણવે છે. અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે કે શહીદો પોતાના પ્રભુ તરફથી મળેલી કૃપા, બક્ષિસ અને સન્માનને લીધે અત્યંત આનંદિત અને પ્રસન્ન છે. તેમને શહાદતનું ઉચ્ચ સ્થાન, અલ્લાહની નજીકતા અને અનંત નેઅમતો મળી છે, જેનાથી તેઓ ખુશીમાં ડૂબેલા છે.
વધુમાં, તેઓ પોતાના પાછળ દુનિયામાં બાકી રહેલા ભાઈઓ વિશે પણ ખુશખબરી મેળવે છે — એટલે કે જેઓ હજુ શહીદ થયા નથી અને તેમની સાથે જોડાયા નથી. શહીદો જાણે છે કે જ્યારે તે ભાઈઓ પણ અલ્લાહના માર્ગમાં શહીદ થશે, તો તેમને પણ આ જ પ્રકારની બક્ષિસ અને સન્માન મળશે. તેથી તેઓ તેમના માટે આનંદ અને શુભેચ્છા વ્યક્ત કરે છે.
અને આ શહીદો માટે એ સંદેશ છે કે તેમના પર ન આખિરતમાં કોઈ ડર રહેશે, ન તે દુનિયાની છૂટી ગયેલી વસ્તુઓનો શોક કરશે. તેમનું ભવિષ્ય સુરક્ષિત છે અને તેમનું ભૂતકાળ પણ સંતોષપૂર્ણ છે.
આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:
- શહાદતનું ઉચ્ચ સ્થાન: આ આયત દર્શાવે છે કે અલ્લાહના માર્ગમાં શહીદ થનારને અલ્લાહ તઆલા એવી કૃપા અને સન્માન આપે છે જેનાથી તે અત્યંત આનંદિત રહે છે. આ દર્શાવે છે કે શહાદત એ સૌભાગ્યની વાત છે, નુકસાનની નહીં.
- ભાઈચારાની ભાવના: શહીદો પોતાના પાછળ રહેલા ભાઈઓના ભલા માટે ખુશ થાય છે અને ઈચ્છે છે કે તેઓ પણ આ ઉચ્ચ સ્થાન પ્રાપ્ત કરે. આ દર્શાવે છે કે ઈમાનવાળાઓ વચ્ચે સાચો પ્રેમ અને ભાઈચારો કેટલો ઊંડો હોય છે.
- અલ્લાહની કૃપા પર ભરોસો: અલ્લાહ તઆલા તેના નેક બંદાઓને એવી બક્ષિસ આપે છે જેની કલ્પના પણ કરી શકાય નહીં. આ આયત આપણને અલ્લાહની કૃપા અને ઉદારતા પર ભરોસો રાખવાની પ્રેરણા આપે છે.
- ડર અને શોકથી મુક્તિ: જે લોકો અલ્લાહના માર્ગમાં પોતાનું જીવન આપે છે, તેમના માટે ન આખિરતનો ડર છે ન દુનિયાના નુકસાનનો શોક. આ આપણને શીખવે છે કે સાચી સફળતા અલ્લાહના માર્ગમાં છે.
📜 આયત 168-172 — સૂરા આલ-ઇમરાન
ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 170
સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 170 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અલ્લાહ તઆલાએ પોતાની કૃપા જે તેઓને આપી રાખી છે તેનાથી…સૂરા આયત 170/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 168–172. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
સૂરા આલ-ઇમરાન
પવિત્ર કુરાન
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


