سورت آل عمران — آیت 170

1. د مهمو کلمو معاني:

• «فَرِحِينَ»: خوشحاله، ډېر خوشحال
• «آتَاهُمُ»: هغه څه چې الله ورکړي دي
• «مِن فَضْلِهِ»: د الله له فضل او رحمت نه
• «يَسْتَبْشِرُونَ»: زېری اخلي، خوشحاليږي
• «لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم»: هغه کسان چې لا تر اوسه د دوی سره نه دي یوځای شوي (ژوندي پاتې دي)
• «مِنْ خَلْفِهِمْ»: د دوی له شا نه، یعنې هغه مجاهدین چې لا تر اوسه په دنیا کې پاتې دي
• «أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ»: بې شکه چې پر دوی باندې هېڅ وېره نشته
• «وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ»: او نه به دوی غمجنېږي

1. د آیت تفسیر:

کله چې د الله په لار کې شهیدان شوي مجاهدین د الله له فضل او کرم نه هغه نعمتونه او عزت ترلاسه کوي چې الله تعالی ورته ورکړي دي، نو دوی په دې باندې ډېر خوشحاله وي. دوی د شهادت له برکته په هغه مقام او مرتبه رسېدلي چې الله تعالی د خپلو نیکو بنده ګانو لپاره چمتو کړې ده. د دوی خوشحالي یوازې د خپل ځان لپاره نه ده، بلکې دوی د خپلو هغو وروڼو لپاره هم زېری اخلي او خوشحاليږي چې تر اوسه په دنیا کې پاتې دي او د دوی تر شا په جهاد بوخت دي. دوی انتظار کوي چې دا وروڼه به هم د شهادت له برکته د دوی سره یوځای شي او په هماغه نعمتونو به برخمن شي چې دوی ترلاسه کړي دي. دوی ښه پوهېږي چې که دا مجاهدین په اخلاص سره د الله په لار کې شهیدان شي، نو هغوی ته به هم هماغه عزت او کرامت حاصل شي. او تر ټولو مهمه خبره دا ده چې دوی په دې باور لري چې پر دوی باندې د آخرت په برخه کې هېڅ وېره نشته او نه به دوی پر هغه څه غمجنېږي چې په دنیا کې یې پرېښي دي، ځکه چې دوی د الله له رضوان او جنت نه ډاډه دي.

1. دعوتي اړخ:

ای مسلمانانو! وګورئ چې د الله په لار کې شهادت څومره لوړ مقام لري! شهیدان په جنت کې ژوندي دي او د الله له نعمتونو نه خوند اخلي. دوی نه یوازې د خپل ځان لپاره خوشحاله دي، بلکې د خپلو هغو وروڼو لپاره هم زېری اخلي چې لا تر اوسه په دنیا کې دي. دا موږ ته ښیي چې د الله په لار کې جهاد او د اسلام د ساتنې لپاره قرباني څومره لوی فضل لري. که موږ وغواړو چې د دې شهیدانو په څېر د الله له فضل او رحمت نه برخمن شو، نو باید د الله په لار کې په اخلاص سره هلې ځلې وکړو او د اسلام د پیغام د خپرولو لپاره هڅه وکړو. الله تعالی د خپلو مخلصو بنده ګانو سره مینه کوي او هغوی ته به د جنت هغه نعمتونه ورکړي چې هېڅ سترګې یې نه دي لیدلي، هېڅ غوږونو یې نه دي اورېدلي او د هیچا په زړه کې یې خطره نه ده تېره. نو راځئ چې د الله له لارې نه ټینګ ونیسو او د هغه د رضا لپاره هڅه وکړو، تر څو په آخرت کې له دغو نعمتونو نه برخمن شو.