Aal-Imran · 170/200
Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran
فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝١٧٠
Fariheena bimaaa aataa humul laahu min fadlihee wa yastabshiroona billazeena lam yalhaqoo bihim min fadlihee wa yastabshiroona billazeena lam yalhaqoo bihim min khalfihim allaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 Afaan Oromoon
Isaan waan Rabbiin tola Isaa irraa isaaniif kenneen gammadoo taanii (sooramu)Warra isaan boodaa kan isaan hin dhaqqabiniinis waan sodaan isaan irra hin jirreefi isaanis hin gaddineef jecha ni gammadu

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Hiikkaa — Tafsir

  1. Hiika Jechoota:
  • فَرِحِينَ: gammadanii, gammachuu guddaa qabanii.
  • آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ: Rabbiin tola isaa irraa isaaniif kenne.
  • يَسْتَبْشِرُونَ: bashaasha (gammachuu) qabaatanii eegan, waaqayyo isaaniif qopheesse jedhanii gammadu.
  • لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ: isaan booda hafan, amma isaanitti hin dhaqan (du'aan hin shahiidin) obboleeyyan isaanii.
  • أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: isaan irratti sodaa hin jiru.
  • وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: akkasumas isaan hin gaddan.
  1. Hiika Aayichaa:

Warra karaan Rabbii isaaniif kenneen, jechuunis shahiidii ta'uu fi kabajaa guddaa argachuun, gammachuu guddaa qabu. Sunis tola Rabbiin isaaniif kenne irraa kan dhufe. Kana malees, obboleeyyan isaanii warra du'a booda hafanii, amma ammas jiraatan, isaanis yoo karaa Rabbii irratti lolanii du'an, isaan akkuma isaanii tola guddaa argatan jedhanii isaaniif bashaashu. Isaanis yeroo dhufu irratti sodaan isaan hin qabu, wanta darbee irrattis hin gaddan. Kunis sababa Rabbiin isaaniif qopheesseen.

  1. Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:
  • Shahiidonni karaa Rabbii irratti du'an jireenya guddaa fi gammachuu Rabbii biraa argatu.
  • Namni karaa Rabbii irratti lolu, yoo du'eis tola guddaa argata; kunis Muslimootaaf abdii fi gammachuu kenna.
  • Obboleeyyan Muslimoota warra karaa Rabbii irratti lolan gammachuu isaanii waliin qoodu; kunis tokkummaa fi jaalala guddaa agarsiisa.
  • Namni Rabbii irratti amanee, karaa isaa irratti lolu, sodaa fi gaddaa irraa bilisa ta'a; kunis nagaa fi tasgabbii onnee kenna.
  • Aayichi Muslimoota karaa Rabbii irratti loluu fi shahiidii ta'uuf kakaasa; kunis jireenya booda jireenya bara baraa argachuuf karaa guddaa ta'a.


📜 Aayah 168-172 — Suuratu Aal-Imran

168الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(Isaan) warra taa’anii obboleeyyan isaaniitiin “odoo nuuf ajajamanii silaa hin ajjeefamanu turan” jedhaniidha“Yoo kan dhugaa dubbattan taataniif du’a lubbuu keessan irraa deebisaa” jedhi
169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
Warra karaa Rabbii keessatti du’an du’aatti hin yaadinDhugumatti isaan Gooftaa isaanii biratti jiraatoodha; ni sooramu
170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Isaan waan Rabbiin tola Isaa irraa isaaniif kenneen gammadoo taanii (sooramu)Warra isaan boodaa kan isaan hin dhaqqabiniinis waan sodaan isaan irra hin jirreefi isaanis hin gaddineef jecha ni gammadu
171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
Ni’imaafi tola Rabbirraa ta’eefi Rabbiin mindaa mu’uminootaa balleessuu dhabuun ni gammadu
172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
(Isaan) warra erga madaan isaan tuqee booda Rabbiifi ergamaaf awwaataniidhaIsaan irraa warra toltuu hojjataniifi Rabbiin sodaataniif mindaa guddaatu jira
Aal-ImranTarreeffama Qur'ana
200Aayah
MedinanRevelation
170Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 170

Suuratu Aal-Imran Aayah 170 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan waan Rabbiin tola Isaa irraa isaaniif kenneen gammadoo taanii…

Suuratu Aayah 170/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 168–172. Afaan Oromoon: العربية.





Qur'aana Qulqulluu


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers