Sura Aal-Imran — Aya 177

1. Awalen i yesran deg tayet-agi:

• اشْتَرَوُا (Ccraw): deg tayet-agi, mačči d tiɣin s lflus, maca d asenfel d ubeddel: ssufɣen liman, kcen d kufr.
• الْكُفْرَ (Kufr): anagar n liman, d tuffra n Ṛebbi d lmuḥal n wawal-nnes.
• الْإِيمَانِ (Liman): atebbi n wul s Ṛebbi, d aseqbel n wayen yusa-d seg-s.
• لَن يَضُرُّوا (Ur t-ḍurrun): ur t-ḍurrun Ṛebbi, ur t-sskaddan acemma.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ (Aɛdab aqsiḥ): aɣebbar aqsiḥ, amečču ameqqran deg laxeṛt.

1. Tafssirt n tayet:

Aya tettini: wid i ibeddlen liman s kufr, wid i ssufɣen liman seg wul-nsen, u kcen d tuffra n Ṛebbi — nitni ur t-ḍurrun Ṛebbi s wacemma, ur t-sskaddan ula d cwiṭ. Mačči Ṛebbi i yeḥwaj liman-nsen, maca nitni i yeḥwajen liman; d nitni i yeḍran s uxṣar-nsen. Ayen i xedmen, d nitni i t-yeḍran: iman-nsen, d wul-nsen, d laxeṛt-nsen. Ṛebbi ḥas akken, ur t-ḍurr wacemma, ur t-sskadd ccyeḍ seg ubeddel-nsen.

U i nitni, deg laxeṛt, aɣebbar aqsiḥ, amečču i ten-ittḥerriken, d aqeṛṛu n lḥasra i ur yeffɣen. Aya d abrid n wid i yebɣan ad ǧǧen tafat n liman, u ad ṭṭfen deg tillas n kufr — nitni xesren, xesren aṭas.

Aya d aɣzaf i yal amdan: liman d tafat n wul, d aɣbalu n lferḥ, d abrid n nnajja. Ma yella amdan yebɣa ad yessefl i liman, ad iẓer belli d netta i yeḍran, mačči d Ṛebbi. Ṛebbi ur yeḥwaj acemma seg-neɣ, maca nekkni i yeḥwajen ad nqarreb ɣur-s, ad nḥemmel ayen i t-yehwan, ad neṭṭef deg wayen i d-yusa seg-s. Ihi, awen-d a d-nernu liman, a nḥrez tafat-nneɣ, a nḍfer abrid n Ṛebbi s wul i yeččuren, s lferḥ d laman. A Ṛebbi ad aɣ-nessers deg wid i iṭṭfen liman-nsen ɣer taggara.