Ali-İmran · 177/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٧٧
Innal lazeenash tarawul kufra bil eemaani lai yadurrul laaha shai anw wa lahum `azdaabun aleem
📖 Azərbaycan dilində
Doğrudan da, imanı əldən verib küfrü alanlar Allaha heç bir zərər yetirə bilməzlər. Onları ağrılı-acılı bir əzab gözləyir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • İşteravul-küfrə bil-iman: İmanı satıb yerinə küfrü almaq, imandan üz çevirib küfrü seçmək.
  • Lən yədurrullahe şey'a: Allaha heç bir zərər verə bilməzlər.
  • Əzabun əlim: Çox ağrılı, şiddətli əzab.

Təfsir:

Bu ayə, imanı atıb küfrə üz tutanların acınacaqlı halını bizlərə xəbər verir. Onlar iman kimi müqəddəs bir neməti satıb, yerinə küfrü – yəni haqqı inkar etməyi almışlar. Bu, ən böyük itkidir, çünki heç bir şey imanın qiymətinə çata bilməz.

Ayə bizə öyrədir ki, bu insanların küfrə meyl etməsi Allaha heç bir zərər verə bilməz. Allah hər şeydən ucadır, Onun əzəmətinə heç bir şey nöqsan gətirə bilməz. Onların bu hərəkəti yalnız özlərinə zərər gətirir. Necə ki, bir insan öz evini yandırsa, bu, ev sahibinə zərər verər, amma başqalarına yox. Eynilə, küfrə üz tutanlar öz imanlarını, öz axirətlərini məhv edirlər.

Bu ayədə Allah bizə xəbərdarlıq edir ki, bu cür insanları axirətdə çox ağrılı bir əzab gözləyir. Bu əzab, onların dünyada etdikləri seçimin təbii nəticəsidir. Çünki onlar doğru yolu görüb ondan üz çevirdilər və batili seçdilər.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizim üçün bir ibrət dərsidir. İman ən böyük sərvətdir, onu heç nəyə dəyişmək olmaz. Dünyanın bütün nemətləri, mal-dövləti, şöhrəti bir araya gəlsə belə, imanın yanında heç bir dəyəri yoxdur. Allah bizləri iman üzərində sabit qalanlardan etsin və bizi küfrə aparan yollardan qorusun. Amin!



📜 Ayə 175-179 — Ali-İmran surəsi

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
O şeytan sadəcə sizi öz dostları ilə qorxudur. Möminsinizsə, onlardan qorxmayın, Məndən qorxun!
176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Küfrə can atanlar səni kədərləndirməsin. Çünki onlar Allaha heç bir zərər yetirə bilməzlər. Allah istəyir ki, onlara axirətdə heç bir şey nəsib etməsin. Onlar üçün böyük bir əzab vardır.
177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Doğrudan da, imanı əldən verib küfrü alanlar Allaha heç bir zərər yetirə bilməzlər. Onları ağrılı-acılı bir əzab gözləyir.
178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Kafirlər elə güman etməsinlər ki, Bizim onlara möhlət verməyimiz xeyirlərinədir. Biz onlara ona görə möhlət veririk ki, günahlarını daha da artırsınlar. Onlar üçün alçaldıcı bir əzab hazırlanmışdır.
179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Allah pisi yaxşıdan ayırmayınca möminləri sizin olduğunuz vəziyyətdə tərk edən deyildir. Allah sizə qeybi bildirən deyildir. Lakin, Allah Öz elçilərindən istədiyini seçər. Odur ki, Allaha və Onun elçilərinə iman gətirin! Əgər iman gətirib Allahdan qorxsanız, sizə böyük bir mükafat verilər.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
177Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 177

Ali-İmran surəsi Ayə 177 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Doğrudan da, imanı əldən verib küfrü alanlar Allaha heç bir…

Surə Ayə 177/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 175–179. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers