سورت آل عمران آیت 177 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې د ایمان په بدله كې يې…

آل عمران · 177/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٧٧

🔤 Transliteration

Innal lazeenash tarawul kufra bil eemaani lai yadurrul laaha shai anw wa lahum `azdaabun aleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه هغه كسان چې د ایمان په بدله كې يې كفر اخيستى دى، دوى به كله هم الله ته څه ضرر ونه رسولى شي او د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

اشتروا: دلته معنا یې "اخیستل" یا "بدلول" ده، یعنې پرېمانه کول او بدلول.
الکفر بالإیمان: ایمان پرېښودل او کفر غوره کول، یعنې ایمان په کفر وپلورل.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغو کسانو په اړه خبر ورکوي چې ایمان یې پرېښود او کفر یې غوره کړ، لکه څنګه چې یو سوداګر یو څه اخلي او بل څه ورکوي. دوی په حقیقت کې ایمان د کفر په بدل کې وپلوره، خو دا کار یې الله ته هېڅ تاوان نه رسوي، ځکه الله تعالی له دوی او د دوی له اعمالو څخه بېخبره او بېنیازه دی. د دوی دې کړنې یوازې د دوی خپل ځان ته تاوان رسوي، ځکه چې دوی د آخرت د تلپاتې ژوند لپاره خپل ځانونه له لاسه ورکړل. د دوی لپاره په آخرت کې ډېر دردناک عذاب چمتو شوی دی، چې هېڅکله به پای ته ونه رسیږي.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې د کافرانو او د هغوی دسیسې الله ته هېڅ زیان نه شي رسولی، نو مسلمانان باید د دوی له ځواک او شمېر څخه ونه وېرېږي.
ایمان تر ټولو لویه شتمني ده، او هغه څوک چې دا شتمني پرېږدي او کفر غوره کړي، په حقیقت کې یې تر ټولو لویه سوداګري بایللې ده.
د دې آیت له مخې معلومیږي چې الله تعالی له خپلو بندګانو څخه بېخبره او بېنیازه دی، او د دوی اعمال یوازې د دوی د ځان لپاره ګټه یا تاوان لري.
په دې آیت کې د کفر او ایمان ترمنځ روښانه توپیر شوی، او دا چې کفر د الله له عذاب او دردناک سزا سره مل دی، نو مسلمان باید تل په ایمان ولاړ وي او له کفر څخه ځان وساتي.

📜 آیت 175-179 — سورت آل عمران

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

بېشكه همدا خبره ده چې دغه شیطان دى، چې خپل دوستان وېروي، نو تاسو له هغوى نه مه وېرېږئ او له ما نه وېرېږئ كه چېرې تاسو مومنان یئ

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

او تا لره دې هغه كسان غمژن نه كړي چې په كفر كې یو تر بله تلوار كوي، بېشكه دوى كله هم الله ته څه ضرر نشي رسولى، الله اراده لري چې د دوى لپاره په اخرت كې هېڅ برخه جوړه نه كړي او د دوى لپاره بېخې لوى عذاب دى

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

اوكافران شوي خلق دې له سره دا ګمان ونه كړي چې بېشكه مونږ چې دوى ته مهلت وركوو، دا دوى د ځانونو لپاره ډېر ښه دى، یقینًا خبره دا ده چې مونږ دوى ته مهلت د دې لپاره وركوو چې دوى په ګناه كې مخ په وړاندې لاړ شي او د دوى لپاره سپكوونكى عذاب دى

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

الله له سره داسې نه دى چې مومنان په هغه حال باندې پرېږدي په كوم باندې چې تاسو (اوس) یئ، تر دې چې ناپاك له پاكه بېل كړي، او الله كله هم داسې نه دى چې تاسو په غیبو باندې خبر كړي او لېكن الله د خپلو رسولانو (له ډلې) نه غوره كوي چا لره چې وغواړي، نو په الله او د هغه په رسولانو باندې ایمان راوړئ او كه چېرې تاسو ایمان راوړ او پرهېزګاره شوئ، نو تاسو لپاره بېخي لوى اجر دى

→ آیت 176 📖 آل عمران آیت 178 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

177آیت

ژباړه — آل عمران 177

سورت آل عمران آیت 177 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې د ایمان په بدله كې يې…

سورت آیت 177/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 175–179. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3