سوره آل عمران آيت 177 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن اِيمان جي بدران ڪفر ڳڌو سي الله کي ڪجھ…

آل عمران · 177/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٧٧

🔤 Transliteration

Innal lazeenash tarawul kufra bil eemaani lai yadurrul laaha shai anw wa lahum `azdaabun aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن اِيمان جي بدران ڪفر ڳڌو سي الله کي ڪجھ به نقصان نه لائيندا، ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عڊاب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

اشْتَرَوُا: خريد ڪيائون، مطلب بدليو يا مٽايو.
الْكُفْرَ: انڪار، الله کي نه مڃڻ.
بِالْإِيمَانِ: ايمان جي بدلي ۾.
لَن يَضُرُّوا: هرگز نقصان نه پهچائيندا.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: ڏکوئيندڙ عذاب.

2) تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جن ايمان ڇڏي ڪفر اختيار ڪيو ۽ ايمان جي بدلي ڪفر خريد ڪيو، اهي الله تعاليٰ کي ڪجهه به نقصان نه پهچائيندا. انهن جي هن عمل جو نقصان صرف پاڻ تي ئي پوندو. ۽ انهن لاءِ آخرت ۾ ڏکوئيندڙ عذاب آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو ذات ۽ دين ڪنهن جي نافرماني سبب نقصان نه ٿو کڻي، نقصان صرف انسان پاڻ کي پهچائي ٿو.
ايمان هڪ بيشمار نعمت آهي، ان کي ڇڏڻ يا ان جي بدلي دنيا جي ڪا به شيءِ وٺڻ وڏو خسارو آهي.
آخرت جي عذاب جو يقين انسان کي گمراهيءَ کان بچائيندو آهي ۽ نيڪيءَ تي قائم رکندو آهي.
الله جي رستي تي ثابت قدم رهڻ ۽ ايمان جي حفاظت ڪرڻ هر مسلمان جي اولين ذميواري آهي.

📜 آيت 175-179 — سوره آل عمران

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

(اُھو اوھان کي جنگ کان جھليندڙ) شيطان کان سواءِ ٻيو نه آھي جو پنھنجن دوستن کي ڊيڄاريندو آھي، جيڪڏھن (اوھين) مؤمن آھيو ته اُنھن (ڪافرن) کان نه ڊڄو ۽ مون کان ڊڄو.

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

۽ (اي پيغمبر) جيڪي ڪفر (جي سوڀ) ۾ اڳرائي ڪندا آھن سي توکي غمگين نه ڪن، ڇو ته اُھي الله کي ڪجھ به نقصان نه لائيندا، الله گھرندو آھي ته اُنھن کي آخرت ۾ ڪجھ بھرو نه ڏي، ۽ اُنھن لاءِ وڏو عذاب آھي.

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

جن اِيمان جي بدران ڪفر ڳڌو سي الله کي ڪجھ به نقصان نه لائيندا، ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عڊاب آھي.

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

۽ ڪافر (ھيءُ) نه ڀانئن ته کين اسان جي مُھلت ڏيڻ اُنھن لاءِ ڀلي آھي، اُنھن کي ھن کانسواءِ ڍر نه ڏني سون ته گناھ ۾ وڌن، ۽ انھن لاءِ خوار ڪندڙ عذاب آھي.

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

(اي منافقؤ) الله کي نه جڳائيندو آھي ته جنھن تي اوھين آھيو تنھن تي مؤمنن کي (به) ڇڏي ڏي تان جو پليت کي پاڪ کان ڌار ڪري، ۽ الله کي نه جڳائيندو آھي جو اوھان کي ڳُجھ تي واقف ڪري پر الله پنھنجن پيغمبرن مان جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي چونڊيندو آھي، پوءِ الله ۽ سندس پيغمبرن کي مڃيو، ۽ جيڪڏھن (اوھين) مڃيندؤ ۽ ڊڄندؤ ته اوھان لاءِ وڏو اجر آھي.

→ آيت 176 📖 آل عمران آيت 178 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

177آيت

ترجمو — آل عمران 177

سوره آل عمران آيت 177 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن اِيمان جي بدران ڪفر ڳڌو سي الله کي ڪجھ…

سوره آيت 177/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 175–179. سنڌيءَ ۾: اردو.