ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 177

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• اشْتَرَوُا (อัชตะเราะว): แปลว่า ซื้อ แลกเปลี่ยน หรือเลือกเอามา ซึ่งในที่นี้หมายถึงการเลือกเอาความปฏิเสธศรัทธาแทนที่ความศรัทธา
• الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ (อัลกุฟรฺ บิลอีมาน): การเอาความปฏิเสธศรัทธาแลกกับความศรัทธา กล่าวคือ เลือกทางหลงผิดแทนทางนำที่ถูกต้อง
• لَن يَضُرُّوا (ลัน ยะฎุรรู): จะไม่ก่อให้เกิดอันตรายใด ๆ
• عَذَابٌ أَلِيمٌ (อะซาบุน อะลีม): การลงโทษอันเจ็บปวดแสนสาหัส

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงบรรดาผู้ที่เลือกเอาความปฏิเสธศรัทธามาแลกเปลี่ยนกับความศรัทธา โดยที่พวกเขาเคยมีศรัทธาอยู่ในหัวใจแล้วกลับละทิ้งมันไป แล้วหันไปสู่ความปฏิเสธและความดื้อรั้นต่อพระผู้เป็นเจ้า พวกเขาเหล่านั้นจะไม่สามารถก่อให้เกิดอันตรายใด ๆ แก่อัลลอฮ์ได้แม้แต่น้อย เพราะพระองค์ทรงยิ่งใหญ่เหนือสิ่งทั้งปวง และการกระทำของพวกเขาจะไม่ทำให้พระองค์สูญเสียสิ่งใดเลย แต่ผลเสียทั้งหมดจะย้อนกลับมาสู่ตัวพวกเขาเองต่างหาก กล่าวคือ พวกเขาจะได้รับผลกรรมจากการกระทำของตน และสำหรับพวกเขานั้นในวันปรโลกจะได้รับการลงโทษอันเจ็บปวดอย่างยิ่ง ซึ่งเป็นการลงโทษที่ไม่มีทางหลีกเลี่ยงได้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การศรัทธาเป็นสิ่งที่มีค่าอย่างยิ่ง การละทิ้งมันเพื่อแลกกับสิ่งใดก็ตามถือเป็นการขาดทุนอย่างมหาศาล ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่คุ้มค่ากับการแลกศรัทธาของเราไป
2. การทำชั่วหรือต่อต้านพระเจ้าไม่ได้ทำให้พระองค์เดือดร้อนแม้แต่น้อย เพราะพระองค์ทรงสมบูรณ์แบบและไม่ต้องพึ่งพาสิ่งใด แต่ผู้ที่ทำชั่วนั้นกำลังทำร้ายตัวเองเท่านั้น
3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์จะทรงตอบแทนผู้ทำดีด้วยความดี และลงโทษผู้ทำชั่วตามความเหมาะสม ซึ่งการลงโทษนั้นจะเจ็บปวดอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ปฏิเสธความจริงหลังจากที่ได้รู้มันแล้ว
4. การรักษาศรัทธาไว้ให้มั่นคงเป็นหน้าที่สำคัญของมุสลิมทุกคน เราควรหมั่นทบทวนศรัทธาของตนเองอยู่เสมอ และไม่ปล่อยให้สิ่งใดมาทำให้เราหันเหจากทางที่ถูกต้อง