ترجمہ — Tafsir
اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے:
’’بے شک جن لوگوں نے ایمان کے بدلے کفر خرید لیا، وہ اللہ کو ہرگز کوئی نقصان نہیں پہنچا سکیں گے، اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔‘‘
معانی الفاظ:
- اشْتَرَوُا: خریدا، یعنی بدلہ لیا اور اختیار کیا۔ یہاں استعارہ ہے کہ انہوں نے ایمان کو چھوڑ کر کفر کو اس کے بدلے میں لے لیا، جیسے کوئی چیز خرید کر بیچی ہوئی چیز کے بدلے میں لے لیتا ہے۔
- الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ: ایمان کے بدلے کفر، یعنی ایمان کو چھوڑ کر کفر کو اپنا لیا۔
- لَن يَضُرُّوا: ہرگز نقصان نہیں پہنچائیں گے۔
- عَذَابٌ أَلِيمٌ: دردناک اور تکلیف دہ عذاب۔
تفسیر:
یہ آیت ان منافقوں اور کافروں کے بارے میں نازل ہوئی جو ایمان لانے کے بعد کفر کی طرف لوٹ گئے، یا جنہوں نے حق کو چھوڑ کر باطل کو اختیار کیا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ لوگ ایمان کو بیچ کر کفر خریدنے والے ہیں، یعنی انہوں نے ہدایت کے بدلے گمراہی، اور نور کے بدلے اندھیرا خرید لیا۔
لیکن اللہ تعالیٰ واضح فرما رہا ہے کہ ان کا یہ فعل اللہ کو ذرا بھی نقصان نہیں پہنچا سکتا۔ اللہ کی ذات، اس کی سلطنت، اس کے دین اور اس کے بندوں پر ان کے کفر کا کوئی اثر نہیں پڑتا۔ اللہ تو خود غنی ہے، اسے کسی کی عبادت کی ضرورت نہیں، اور نہ ہی کسی کا کفر اسے کمزور کر سکتا ہے۔ نقصان صرف انہیں خود ہوگا، کیونکہ انہوں نے اپنے لیے اللہ کا غضب اور عذاب خریدا ہے۔
یہ بات ہر مسلمان کے لیے بڑی تسلی اور اطمینان کا باعث ہے کہ دینِ اسلام کا وجود اور اس کی فتح کا وعدہ اللہ کے ذمے ہے، نہ کہ کسی انسان کی مدد پر منحصر۔ چاہے کافر اور منافق کتنی ہی سازشیں کریں، اللہ کا دین غالب رہنے والا ہے۔
آخر میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان کے لیے دردناک عذاب ہے، یعنی قیامت کے دن انہیں سخت ترین سزا دی جائے گی۔ یہ عذاب ان کے اس عمل کا بدلہ ہے جو انہوں نے خود چنا تھا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ایمان اللہ کا عظیم تحفہ ہے، جسے ہر قیمت پر محفوظ رکھنا چاہیے۔ جو شخص ایمان کے بدلے دنیا کی کوئی چیز خرید لیتا ہے، وہ سب سے بڑا نقصان اٹھاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کی حفاظت کریں، اسے مضبوط کریں، اور کبھی بھی دنیاوی مفادات کے لیے اپنے دین سے غداری نہ کریں۔ یاد رکھیں، اللہ کو کسی کی ضرورت نہیں، لیکن ہمیں اللہ کی رحمت اور مغفرت کی سخت ضرورت ہے۔ جو شخص ایمان پر قائم رہتا ہے، وہ کامیاب ہے، اور جو ایمان کو بیچ دیتا ہے، وہ آخرت میں پشیمان ہوگا، مگر پشیمانی اس وقت کوئی فائدہ نہیں دے گی۔ اللہ ہمیں ثابت قدمی عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 175-179 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 177
سورہ آل عمران آیت 177 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جن لوگوں نے ایمان کے بدلے کفر خریدا وہ خدا…سورہ آیت 177/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 175–179. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








