آل عمران · 177/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٧٧
Innal lazeenash tarawul kufra bil eemaani lai yadurrul laaha shai anw wa lahum `azdaabun aleem
📖 ئۇيغۇرچە
ئىماننى كۇفرىغا تېگىشكەنلەر (يەنى مەزكۇر مۇناپىقلار) (كۇفرى بىلەن) اﷲ قا قىلچە زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ، ئۇلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:
  • «اشْتَرَوُا»: ئالماشتۇردى، ئېلىۋەردى دېگەن مەنىدە.
  • «الْكُفْرَ»: كاپىرلىق، ئىمانسىزلىق.
  • «بِالْإِيمَانِ»: ئىمان بىلەن، يەنى ئىماننىڭ ئورنىغا.
  • «لَن يَضُرُّوا»: ھەرگىز زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ.
  • «عَذَابٌ أَلِيمٌ»: قاتتىق ئازاب، دەردلىك ئازاب.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە شۇنداق خەۋەر بېرىدۇكى، ئىماننى قويۇپ كاپىرلىقنى تاللىغان، يەنى ئىماننى كاپىرلىققا ئالماشتۇرغان كىشىلەر ئاللاھقا ھەرگىز ھېچقانداق زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ. ئۇلارنىڭ بۇ قىلمىشى ئاللاھنىڭ ئەزەمەتلىكىگە ۋە ھەق دىنىغا ھېچقانداق كەمچىلىك ئېلىپ كەلمەيدۇ، بەلكى زىيان پەقەت ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىگە قايتىدۇ. چۈنكى ئۇلار ئۆز قولى بىلەن ئۆزلىرىنىڭ بەختىنى بۇزۇپ، ھىدايەت يولىدىن چەتنەپ، ھالاكەت يولىنى تاللىغان بولىدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئاخىرەتتە ئۇلارغا قاتتىق ۋە دەردلىك ئازاب بار. بۇ ئايەت ئىماننىڭ قىممىتىنى ۋە كاپىرلىقنىڭ ئاقىۋىتىنى ئېنىق بايان قىلىپ، ئىماننى قوغداش ۋە ئۇنىڭدىن ئايرىلماسلىق لازىملىقىنى ئەسكەرتىدۇ.

  1. ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئىمان ئىنسان ئۈچۈن ئەڭ قىممەتلىك نېمەت بولۇپ، ئۇنى كاپىرلىققا ئالماشتۇرۇش ئەڭ چوڭ زىيان ۋە نادانلىقتۇر.
  • ئاللاھ تائالا ھېچكىمگە موھتاج ئەمەس، بەندىلەرنىڭ كۇفرى ئۇنىڭغا ھېچقانداق زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ، بەلكى زىيان پەقەت كاپىر بولغان كىشىنىڭ ئۆزىگە قايتىدۇ.
  • ئىماننى قوغداش، ئۇنىڭدىن ئايرىلماسلىق ۋە شۈكۈر قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر.
  • ئاخىرەتتىكى ئازاب ئىنكار قىلغۇچىلار ئۈچۈن ھەقىقەت بولۇپ، بۇ ئىنساننى ئويغا سېلىپ، توغرا يولغا قايتىشىغا تۈرتكە بولىدۇ.
  • ئىسلام ۋە قۇرئان كەرىم ئىنساننى ھەقىقەتكە يېتەكلەيدىغان، ئۇنىڭغا بەخت ۋە نىجات يولىنى كۆرسىتىدىغان مۇبارەك يول بولۇپ، ھەر بىر ئادەم ئۇنىڭدىن پەند-نەسىھەت ئېلىشى كېرەك.


📜 ئايەت 175-179 — آل عمران سۈرىسى

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ئەنە شۇ شەيتان ئۆز دوستلىرىنى (يەنى كۇففارلارنى) قورقىتىدۇ. ئەگەر مۆمىن بولساڭلار، ئۇلاردىن قورقماڭلار، مەندىن قورقۇڭلار
176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
(ئى مۇھەممەد!) كۇفرىغا ئۆزلىرىنى ئاتىغانلار (يەنى سۆزلىرى ۋە ھەرىكەتلىرى بىلەن كۇفرىغا شاپاشلايدىغان مۇناپىقلار) سېنى غەمكىن قىلمىسۇن، ئۇلار ھەقىقەتەن (كۇفرى بىلەن) اﷲ قا قىلچە زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ. اﷲ ئاخىرەتتە ئۇلارغا (ساۋابتىن) ھېچبىر نېسىۋە بەرمەسلىكنى خالايدۇ؛ ئۇلار چوڭ ئازابقا دۇچار بولىدۇ
177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ئىماننى كۇفرىغا تېگىشكەنلەر (يەنى مەزكۇر مۇناپىقلار) (كۇفرى بىلەن) اﷲ قا قىلچە زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ، ئۇلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
كاپىرلار ئۆزلىرىگە (جازا بەرمەستىن) مۆھلەت بېرىشىمىزنى (يەنى ئۆمرىنى ئۇزۇن قىلىشىمىزنى) ھەرگىز ئۆزلىرى ئۈچۈن پايدىلىق دەپ گۇمان قىلمىسۇن، ئۇلارغا مۆھلەت بېرىشىمىز (ۋە ئەجىلىنى كېچىكتۈرۈشىمىز) پەقەت ئۇلارنىڭ گۇناھىنىڭ كۆپىيىشى ئۈچۈندۇر. ئۇلار (ئاخىرەتتە) خار قىلغۇچى ئازابقا دۇچار بولىدۇ
179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
اﷲ ياماننى (يەنى مۇناپىقنى) ياخشىدىن (يەنى مۆمىندىن) ئايرىمىغۇچە مۆمىنلەرنى (يەنى سىلەرنى) ھازىرقى پېتىڭلارچە قويمايدۇ. اﷲ سىلەرنى غەيبتىنمۇ خەۋەردار قىلمايدۇ ۋە لېكىن اﷲ پەيغەمبەرلىرىدىن خالىغىنىنى تاللاپ، ئۇنىڭغا (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا مۇناپىقلارنىڭ ھالىنى بىلدۈرگەندەك) غەيبنى بىلدۈرىدۇ؛ اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان ئېيتىڭلار، ئەگەر سىلەر ئىمان ئېيتساڭلار ۋە (پەرۋەردىگارىڭلاردىن) قورقساڭلار، چوڭ ساۋابقا ئېرىشىسىلەر
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
177ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 177

آل عمران سۈرىسى ئايەت 177 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىماننى كۇفرىغا تېگىشكەنلەر (يەنى مەزكۇر مۇناپىقلار) (كۇفرى بىلەن) اﷲ قا…

سۈرىسى ئايەت 177/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 175–179. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers