Oli Imron · 177/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٧٧
Innal lazeenash tarawul kufra bil eemaani lai yadurrul laaha shai anw wa lahum `azdaabun aleem
📖 O'zbek tilida
Албатта, куфрни иймонга сотиб олганлар Аллоҳга ҳаргиз бирор зарар етказа олмаслар. Уларга аламли азоб бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ishtarav – sotib oldilar, ya'ni ixtiyoriy ravishda tanladilar va almashdilar.
  • Kufr – islomni inkor etish, Allohning birligini va Rasulini rad etish.
  • Kufr bil-imo'n – iymon o'rniga kufrni tanlash, ya'ni haq yo'lni tark etib, batilni afzal ko'rish.
  • Alim – og'riqli, azob beruvchi.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda iymonni tark etib, kufrni tanlagan kimsalarning holatini bayon qilmoqda. Ular go'yo kufrni iymonga "sotib oldilar", ya'ni o'z ixtiyorlari bilan hidoyat o'rniga zalolatni, haq o'rniga batilni tanladilar. Ammo ular bu qilmishlari bilan Allohga hech qanday zarar yetkaza olmaydilar. Chunki Alloh taolo har qanday zarardan mutlaqo pokdir, Uning mulki va qudratiga ularning kufri hech qanday ta'sir ko'rsatmaydi. Ularning bu ishi faqat o'zlariga ziyon keltiradi, chunki ular bu bilan o'zlarini abadiy saodatdan mahrum qilib, halokatga tashlaydilar. Ular uchun oxiratda og'riqli, alamli azob tayyorlangandir. Bu azob ularning kufrlari va gunohlari evaziga beriladigan adolatli jazo bo'lib, undan qochib qutulishning iloji yo'q.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar shundan iboratki, inson o'z ixtiyori bilan qilgan tanlovlari uchun mas'uldir. Iymon eng buyuk ne'mat bo'lib, uni tark etish eng katta ziyondir. Alloh taolo hech kimning amaliga muhtoj emas, balki bandalari Uning rahmatiga muhtojdirlar. Kufr va gunoh faqat insonning o'ziga zarar keltiradi, Allohning ulug'vorligiga hech qanday ta'sir qilmaydi. Bu oyat mo'minlarga iymonlarini mustahkamlashlari va uni qadrlashlari lozimligini, shuningdek, kufr yo'lini tanlaganlarning oxirati dahshatli ekanligini eslatadi. Allohning adolati shunchalik mukammalki, har bir amal o'z egasiga qaytariladi.



📜 Oyat 175-179 — Oli Imron surasi

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Албатта, бундай бўлишингиз шайтондандир, у ўз яқинларидан қўрқитади. Бас, агар мўмин бўлсангиз, улардан қўрқманглар, мендан қўрқинглар.
176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Куфрга ошиқаётганлар сени хафа қилмасин. Албатта, улар ҳаргиз Аллоҳга бирор зарар етказа олмаслар. Аллоҳ уларга охиратда насиба қилмасликни хоҳлайдир. Уларга улкан азоб бордир.
177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Албатта, куфрни иймонга сотиб олганлар Аллоҳга ҳаргиз бирор зарар етказа олмаслар. Уларга аламли азоб бордир.
178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Куфр келтирганлар уларни тек қўйганимизни ўзлари учун яхши деб ҳисобламасинлар. Биз уларни фақат гуноҳлари кўпайиши учунгина тек қўямиз. Уларга хорловчи азоб бордир.
179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Аллоҳ мўминларни сиз турган ҳолда, покидан нопокини ажратмасдан қўйиб қўймас. Аллоҳ сизларни ғайбдан хабардор қилиб қўймас. Лекин Аллоҳ Ўз Пайғамбарларидан кимни хоҳласа, танлаб олади. Бас, Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарларига иймон келтиринглар. Агар иймон келтирсангиз ва тақво қилсангиз, сизларга улуғ ажр бордир.
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
177Oyat

Tarjima — Oli Imron 177

Oli Imron surasi Oyat 177 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, куфрни иймонга сотиб олганлар Аллоҳга ҳаргиз бирор зарар етказа…

Sura Oyat 177/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 175–179. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers