Аль Имран сүрәсе Аять 177 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә иманны биреп кәферне алган кешеләр, бернәрсә белән дә Аллаһуга…

Аль Имран · 177/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٧٧

🔤 Transliteration

Innal lazeenash tarawul kufra bil eemaani lai yadurrul laaha shai anw wa lahum `azdaabun aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дөреслектә иманны биреп кәферне алган кешеләр, бернәрсә белән дә Аллаһуга зарар итә алмаслар бәлки аларгадыр рәнҗетүче ґәзаб.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

﴿إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ﴾ — «көферне иманга алыштырдылар», ягъни иманны ташлап, аның урынына көферне сайладылар. «Иштәра» (сатып алу) сүзе монда «алыштыру» мәгънәсендә килә, чөнки алар үз ихтыярлары белән иманны ташлап, көферне үзләренә сайладылар.

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә көфергә бирелгән кешеләрнең хәлен белдерә: алар иманны ташлап, көферне сайладылар. Ләкин шуны белергә тиешләр: аларның бу гамәлләре Аллаһыга бернинди дә зыян китерә алмый. Аллаһы Тәгалә — Бөек, Бай һәм Һәрнәрсәдән Югары булган Зат. Аның ихтыярына, кодрәтенә һәм мөлкәтенә бернинди кеше дә тәэсир итә алмый. Аларның көферлекләре белән зыян аларның үзләренә генә кайтачак. Алар үз җаннарына гына зарар китерәләр, чөнки аларны көтеп торган әҗәпле, рәнҗеткеч ґәзаб бар — ул ахирәттәге авыртулы ґәзаб.

Бу аятьтән без өйрәнәбез:

Кеше иман белән көфер арасында сайлау ясый ала, ләкин һәр сайлауның нәтиҗәсе булачак.
Аллаһы Тәгаләнең бөеклеге һәм кодрәте шундый зур ки, беркем дә Аңа зыян китерә алмый — Аның мөлкәте һәм кодрәте чиксез.
Көферлек итүчеләрнең ґәзабы чынбарлыкта аларның үзләренә генә кайта, бу Аллаһының гаделлеген күрсәтә.
Иман — иң зур байлык, аны сакларга һәм көфергә алыштырмаска кирәк. Бу аять безне иманыбызны ныгытырга һәм аның кадерен белергә өнди.

📜 Аять 175-179 — Аль Имран сүрәсе

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Дөреслектә сезне Мәккә мөшрикләре белән куркытучы Нагыйм шайтандыр, ул үзенең дуслары мөшрикләр вә монафикълар белән сезне куркыта. Әгәр ышанучылардан булсагыз, алардан курыкмагыз, Миннән генә куркыгыз!

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Ий Мухәммәд г-м, надан ахмакларның көферлеккә ашыгулары сине хәсрәтләндермәсен. Дөреслектә алар Аллаһуга һич тә зарар итә алмаслар. Аллаһ аларның ахирәттә өлешсез булуларын тели һәм аларгадыр олы ґәзаб.

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Кәферләр уйламасыннар Без аларга биргән мал һәм балалар үзләре өчен хәерле, дип. Без, әлбәттә, аларга мал һәм балаларны гөнаһларын арттырсыннар өчен генә бирәбез һәм аларга бирәбез хур итүче ґәзаб.

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Ий монафикълар, Аллаһ мөэминнәрне сездә булган икейөзлелек халәтендә калдырыр булмады, хәтта нәҗес монафикъларны пакь мөэминнәрдән аерганга чаклы. (Яшерен йөрегән монафикълар өход сугышында аерылып фаш булдылар). Ий мөэминнәр, Аллаһ сезне монафикъларның яшерен эшләрен белүче кылмады. Ләкин Аллаһ үзенең рәсүлләреннән теләгәнен ихтыяр кылыр, аларның яшерен эшен пәйгамбәргә белдерер, аннары пәйгамбәр сезгә белдерер. Аллаһуга вә расүлгә ышаныгыз, әгәр ышансагыз һәм Аллаһуга тәкъвалек кылсагыз, сезгә олы әҗер булыр.

← Аять 176 📖 Аль Имран Аять 178 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

177Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 177

Аль Имран сүрәсе Аять 177 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә иманны биреп кәферне алган кешеләр, бернәрсә белән дә Аллаһуга…

Сүрәсе Аять 177/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 175–179. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3