Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 177

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ: Wọ́n fi ìgbàgbọ́ pààrọ̀ àìgbàgbọ́; wọ́n yan àìgbàgbọ́ dípò ìgbàgbọ́.
• لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا: Wọn kò ní ṣe Allāh ní ibalẹ̀ rárá; wọn kò lè fa àkóbá kankan fún Allāh.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: Ìjìyà ẹlẹ́tàn; ìjìyà tí ó máa ń dunni gidigidi.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ní tòótọ́, àwọn tí wọ́n fi àìgbàgbọ́ pààrọ̀ ìgbàgbọ́, tí wọ́n yan àìgbàgbọ́ dípò ìgbàgbọ́, wọn kò ní ṣe Allāh ní ibalẹ̀ rárá. Wọn kò lè fa àkóbá kankan fún Allāh, nítorí Allāh ni Olódùmarè tí kò nílò kankan láti ọ̀dọ̀ ẹ̀dá. Kíkùúkù àti ìparun wọn kò kan Allāh rárá; ṣe ni ìpalára náà máa padà sórí ara wọn fúnra wọn. Wọ́n ń ṣe ibalẹ̀ ara wọn ni, wọ́n sì ń fi ara wọn sínú ìparun. Nítorí náà, ní Ọjọ́ Ìkẹyìn, wọ́n ní ìjìyà ẹlẹ́tàn tí yóò dun wọ́n gidigidi, ìjìyà tí kò ní ní ìparí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ọ̀rọ̀án:

• Allāh kò nílò ìgbàgbọ́ wa; àwa ni ó nílò rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá yan àìgbàgbọ́, ìpalára náà máa padà sórí ara rẹ̀ nìkan.
• Ìsìlámù jẹ́ ọ̀nà ìgbàlà fún ẹ̀dá, kì í ṣe fún Allāh. Nítorí náà, kí ẹnikẹ́ni má ṣe ro pé ó ń ṣe Allāh ní oore tàbí ní ibi.
• Ìkìlọ̀ wà nínú ẹsẹ yìí fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe àṣejù nínú àìgbàgbọ́ pé ìjìyà tí ń dunni ń dúró dè é.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́, kí a má ṣe fi ìgbàgbọ́ wa pààrọ̀ fún ohunkóhun ní ayé yìí.
• Ó ń fi hàn pé Allāh aláàánú ń kìlọ̀ fún wa kí a lè yẹra fún ìparun, kí a sì rí ọ̀nà ìgbàlà tí ó wà nínú ìgbàgbọ́ tòótọ́.