Sure Al-Imran — Vers 177

Forklaring av vanskelige ord:

• اشْتَرَوُا: Her betyr det «byttet» eller «valgte» – de byttet bort troen mot vantro.
• الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ: De byttet ut troen (iman) med vantro (kufr), altså de forlot troen og tok imot vantro i stedet.
• لَن يَضُرُّوا اللهَ شَيْئًا: De kan på ingen måte skade Allah – verken minske Hans makt eller påvirke Hans rike.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: En svært smertefull og pinefull straff.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller at de som bytter ut troen med vantro – det vil si de som forlater islam og omfavner kufr – de kan overhodet ikke skade Allah med dette valget sitt. Allah er rik og opphøyd over alt, og deres handlinger påvirker ikke Ham på noen måte. Tvert imot er skaden kun rettet mot dem selv, for de mister troen som er deres redning, og pådrar seg Allahs vrede. I det hinsidige liv venter det dem en smertefull og pinefull straff som de ikke kan unnslippe. Dette verset er en advarsel og en trussel til dem som vender ryggen til sannheten etter å ha kjent den, og det understreker at deres valg kun fører til egen undergang.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troen er den dyreste skatten et menneske kan ha, og å bytte den bort mot vantro er det tapreste tapet man kan lide.
• Allah er selvforsynt og trenger ikke menneskenes tro; deres vantro skader Ham ikke, men skader dem selv i denne verden og i det hinsidige.
• Verset advarer oss mot å la verdslige fordeler eller frykt for andre få oss til å forlate troen, for konsekvensene er alvorlige og varige.
• Det viser Allahs rettferdighet – Han truer ikke urettferdig, men advarer klart om konsekvensene av egne valg, slik at mennesket kan ta vare på seg selv.
• For den troende er dette en påminnelse om å verdsette troen og takke Allah for den, og å styrke seg i troen slik at man aldri bytter den bort mot noe som helst.