Сураи Аль Имран Оят 177 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар оина албатта онон, ки имон доданд ва куфр хариданд,…

Аль Имран · 177/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٧٧

🔤 Transliteration

Innal lazeenash tarawul kufra bil eemaani lai yadurrul laaha shai anw wa lahum `azdaabun aleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳар оина албатта онон, ки имон доданд ва куфр хариданд, ҳеҷ зиёне ба Худо намерасонанд ва барояшон азобе дарднок аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ: яъне куфрро ба ҷои имон иваз карданд ва онро интихоб намуданд, гӯё куфрро харида, имонро фурӯхтанд.
لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا: ҳаргиз ба Худованд ҳеҷ зараре намерасонанд.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: азоби дардовар ва сахт.

Тафсири оят:

Худованди Таоло дар ин оят хабар медиҳад, ки онҳое, ки роҳи куфрро бар имон интихоб карданд ва неъмати имонро бо гумроҳӣ иваз намуданд, ҳаргиз ба Худованд ҳеҷ зараре намерасонанд. Зеро Худованд аз ҳама чиз бениёз аст ва бандагонаш ба Ӯ ҳеҷ зарару нафъе расонида наметавонанд. Зарари ин амали бади онҳо танҳо ба худи онҳо бармегардад, чунки онҳо худро аз роҳи ҳидоят ва саодати абадӣ маҳрум карданд. Ва барои онҳо дар охират азоби дардовар ва сахт омода аст, ки ин ҷазои интихоби нодурусти онҳост.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки имон неъмати бузург ва бебаҳост ва бояд онро бо тамоми вуҷуд қадр кунем ва ҳифз намоем.
Гуноҳ ва куфр ҳаргиз ба Худованд зараре намерасонад, балки танҳо ба худи инсон зарар меорад; пас бояд аз амалҳои бад эҳтиёт шавем.
Худованд аз ҳама чиз бениёз аст ва бандагонаш ба Ӯ ҳеҷ зарару нафъе расонида наметавонанд, ин боиси он мегардад, ки мо танҳо ба Ӯ таваккул кунем ва аз Ӯ битарсем.
Оят моро огоҳ мекунад, ки интихоби роҳи куфр ба азоби дардовар дар охират мерасонад, пас бояд ҳамеша дар роҳи имон ва тоъат устувор бошем.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки арзишҳои ҳақиқиро дарк кунем ва неъмати имонро бар ҳама чиз афзал донем, то дар дунё ва охират комёб шавем.

📜 Оят 175-179 — Сураи Аль Имран

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Он шайтон аст, ки дар дили дӯстони худ бим меафканад. Агар имон овардаед, аз онҳо матарсед, аз ман битарсед!

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Онон, ки ба куфр мешитобанд, туро ғамгин насозанд. Инҳо ҳеҷ зиёне ба Худо намерасонанд. Худо мехоҳад онҳоро дар охират бебаҳра гардонад ва барояшон азобест бузург!

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Кофирон напиндоранд, ки дар мӯҳлате, ки ба онҳо медиҳем, хайри онҳост. Ба онҳо мӯҳлат медиҳем, то бештар ба гуноҳонашон бияфзоянд ва барои онҳост азобе хоркунанда!

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Худо бар он нест, ки шумо мӯъминонро бад-ия ҳол, ки акнун ҳастед, раҳо кунад. Меозмояд, то нопокро аз пок ҷудо созад. Ва Худо бар он нест, ки шуморо аз ғайб биогоҳонад, вале баъзе аз паёмбаронашро, ки худ бихоҳад, бармегузинад. Пас ба Худо ва паёмбаронаш имон биёваред. Ва агар имон биёваред ва парҳезгорӣ кунед, аҷре азим ёбед!

← Оят 176 📖 Аль Имран Оят 178 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

177Оят

Тарҷума — Аль Имран 177

Сураи Аль Имран Оят 177 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар оина албатта онон, ки имон доданд ва куфр хариданд,…

Сураи Оят 177/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 175–179. Ба Тоҷикӣ: Русский.