Sura Ali-Imran — Ajet 177

Značenje riječi:

• Išterau-l-kufra bil-iman: Kupili su nevjerstvo po cijeni vjerovanja, odnosno zamijenili su vjerovanje nevjerstvom.
• Al-iman: Vjerovanje u Allaha, Njegove poslanike i ono što je objavljeno.
• Adhabun elim: Bolna, teška kazna.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, obavještava nas o onima koji su svjesno i dobrovoljno zamijenili svjetlost vjerovanja tamom nevjerstva – prodali su svoje vjerovanje i uzvratili na Allahove blagodati nevjerstvom. Njihov postupak, ma koliko oni mislili da time nanose štetu Allahu ili Njegovoj vjeri, ne može Allahu ništa nauditi. Allah je iznad svega, On je Bogat i ne treba Mu ničije vjerovanje, niti Ga može pogoditi ničije nevjerstvo. Šteta njihovog čina vraća se isključivo na njih same, jer su time upropastili svoje dunjalučke i ahiretske interese. Za njih je, na kraju, pripremljena bolna kazna na ahiretu, koja će biti posljedica njihovog izbora i njihove zablude. Ponavljanje spomena kazne dolazi radi naglašavanja i potvrde da će se ona sigurno dogoditi.

Pouke iz ajeta:

• Vjerovanje je najveća vrijednost koju čovjek posjeduje; ko ga zamijeni nevjerstvom, počinio je najveći gubitak, i to gubitak koji šteti samo njemu.
• Allahova moć i veličina su iznad svakog ljudskog djelovanja; ničije nevjerstvo ne umanjuje Njegovu vlast, niti mu naudi.
• Čovjekova sloboda izbora nosi posljedice – svako bira svoj put, ali će za taj izbor i odgovarati.
• Strah od Allahove kazne i nada u Njegovu milost trebaju biti pokretači čovjeka da čuva svoje vjerovanje i da se kloni svega što ga udaljava od Allaha.
• Ovaj ajet je upozorenje svima koji podcjenjuju značaj vjerovanja i misle da mogu "prevariti" Allaha ili izbjeći Njegovu pravdu – Allahova kazna je stvarna i bolna.