সূরা আল-ইমরান আয়াত 177 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা ঈমানের পরিবর্তে কুফর ক্রয় করে নিয়েছে, তারা আল্লাহ তা’আলার…

আল-ইমরান · 177/200

অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইমরান

إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٧٧

🔤 প্রতিবর্ণীকরণ

Innal lazeenash tarawul kufra bil eemaani lai yadurrul laaha shai anw wa lahum `azdaabun aleem

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

যারা ঈমানের পরিবর্তে কুফর ক্রয় করে নিয়েছে, তারা আল্লাহ তা’আলার কিছুই ক্ষতিসাধন করতে পারবে না। আর তাদের জন্য রয়েছে বেদনাদায়ক শাস্তি।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 আয়াত 📜 তাফসীর 📚 Al-Waseet 🔤 ব্যাকরণ বিশ্লেষণ

0:00

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ — ঈমানের বিনিময়ে কুফরিকে ক্রয় করা, অর্থাৎ ঈমান ছেড়ে কুফরি গ্রহণ করা।
لَن يَضُرُّوا اللهَ شَيْئًا — তারা আল্লাহর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।
عَذَابٌ أَلِيمٌ — যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

তাফসির:

যারা ঈমানের বিনিময়ে কুফরিকে ক্রয় করেছে—অর্থাৎ সত্য পথ পরিত্যাগ করে অসত্যকে গ্রহণ করেছে, তারা আল্লাহর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। আল্লাহ তো সম্পূর্ণ স্বয়ংসম্পূর্ণ, তাঁর সিংহাসন ও রাজত্বের কোনো ক্ষতি করার ক্ষমতা তাদের নেই। বরং তাদের এই কুফরি ও শত্রুতার ক্ষতি সম্পূর্ণভাবে তাদের নিজেদেরই হবে। তারা নিজেদের আত্মাকে ধ্বংসের দিকে ঠেলে দিচ্ছে এবং নিজেদের জন্য জাহান্নামের পথ প্রস্তুত করছে। আর তাদের জন্য আখিরাতে রয়েছে অত্যন্ত যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি—যা কোনোভাবেই এড়ানো যাবে না। এই শাস্তির কথা পুনর্ব্যক্ত করা হয়েছে তাদের ভয় দেখানো এবং সতর্ক করার জন্য, যেন তারা বুঝতে পারে তাদের কর্মের পরিণতি কত ভয়াবহ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

ঈমান হলো সর্বশ্রেষ্ঠ সম্পদ; এটিকে কোনো কিছুর বিনিময়ে বিক্রি করা বা হারানো চরম ক্ষতির কারণ।
আল্লাহর প্রতি কুফরি বা শত্রুতা করলে আল্লাহর কোনো ক্ষতি হয় না, বরং মানুষ নিজেই নিজের সর্বনাশ ডেকে আনে।
কুফরি ও পাপাচারের পরিণতি অনিবার্য; আখিরাতে এর জন্য কঠিন শাস্তি অপেক্ষমান।
এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, শত্রুর ষড়যন্ত্র আল্লাহকে দুর্বল করতে পারে না; বরং আল্লাহই সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
মানুষের উচিত নিজের ঈমানকে রক্ষা করা এবং কুফরি, শিরক ও গুনাহের পথ থেকে দূরে থাকা, কারণ এর পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ।

📜 আয়াত 175-179 — সূরা আল-ইমরান

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

এরা যে রয়েছে, এরাই হলে শয়তান, এরা নিজেদের বন্ধুদের ব্যাপারে ভীতি প্রদর্শন করে। সুতরাং তোমরা তাদের ভয় করো না। আর তোমরা যদি ঈমানদার হয়ে থাক, তবে আমাকে ভয় কর।

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

আর যারা কুফরের দিকে ধাবিত হচ্ছে তারা যেন তোমাদিগকে চিন্তাম্বিত করে না তোলে। তারা আল্লাহ তা’আলার কোন কিছুই অনিষ্ট সাধন করতে পারবে না। আখেরাতে তাদেরকে কোন কল্যাণ দান না করাই আল্লাহর ইচ্ছা। বস্তুতঃ তাদের জন্যে রয়েছে মহা শাস্তি।

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

কাফেররা যেন মনে না করে যে আমি যে, অবকাশ দান করি, তা তাদের পক্ষে কল্যাণকর। আমি তো তাদেরকে অবকাশ দেই যাতে করে তারা পাপে উন্নতি লাভ করতে পারে। বস্তুতঃ তাদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনাজনক শাস্তি।

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

নাপাককে পাক থেকে পৃথক করে দেয়া পর্যন্ত আল্লাহ এমন নন যে, ঈমানদারগণকে সে অবস্থাতেই রাখবেন যাতে তোমরা রয়েছ, আর আল্লাহ এমন নন যে, তোমাদিগকে গায়বের সংবাদ দেবেন। কিন্তু আল্লাহ স্বীয় রসূল গণের মধ্যে যাকে ইচ্ছা বাছাই করে নিয়েছেন। সুতরাং আল্লাহর ওপর এবং তাঁর রসূলগণের ওপর তোমরা প্রত্যয় স্থাপন কর। বস্তুতঃ তোমরা যদি বিশ্বাস ও পরহেযগারীর ওপর প্রতিষ্ঠিত থেকে থাক, তবে তোমাদের জন্যে রয়েছে বিরাট প্রতিদান।

← আয়াত 176 📖 আল-ইমরান আয়াত 178 →

আল-ইমরানকুরআন সূচী

200আয়াত

মাদানীঅবতরণস্থান

177আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 177

সূরা আল-ইমরান আয়াত 177 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা ঈমানের পরিবর্তে কুফর ক্রয় করে নিয়েছে, তারা আল্লাহ তা’আলার…

সূরা আয়াত 177/200 — সূরা আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইমরান শুনুন, সূরা আল-ইমরান অনুবাদ, সূরা আল-ইমরান mp3, সূরা আল-ইমরান pdf. আয়াত 175–179. বাংলা অর্থ: हिन्दी.