சூரா ஆல்-இம்ரான் — வசனம் 177

சொற்களின் பொருள்:

• اشْتَرَوُا – விலைக்கு வாங்கினார்கள் (இங்கே 'மாற்றிக்கொண்டார்கள்' என்பது பொருள்).
• الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ – ஈமானுக்குப் பகரமாக குஃப்ரை (நிராகரிப்பை) மாற்றிக்கொண்டார்கள்.
• لَن يَضُرُّوا – ஒருபோதும் தீங்கு செய்ய மாட்டார்கள்.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ – மிக வேதனையான தண்டனை.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக, எவர்கள் ஈமானை (இறைநம்பிக்கையை) விட்டுவிட்டு, அதற்குப் பகரமாக குஃப்ரை (நிராகரிப்பை) விலையாகக் கொடுத்து வாங்கிக்கொண்டார்களோ, அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது. ஏனெனில் அல்லாஹ் மிக உயர்ந்தவன், சக்தி வாய்ந்தவன், எல்லாவற்றையும் மிஞ்சியவன். அவனுடைய மாட்சிமைக்கோ, அவனுடைய ஆட்சிக்கோ, அவனுடைய மார்க்கத்திற்கோ அவர்களின் நிராகரிப்பினால் எந்தக் குறைவும் ஏற்படாது. அவர்களின் இந்தச் செயலின் தீங்கு முழுவதும் அவர்களுக்கே திரும்பும். ஏனெனில் அவர்கள் தங்களுடைய ஆன்மாக்களை அழிவுக்கு விற்றுக்கொண்டார்கள். மேலும், மறுமையில் அவர்களுக்கு மிக வேதனையான தண்டனை காத்திருக்கிறது. அது மட்டுமல்லாமல், இந்தத் தண்டனை அவர்களுக்கு நிச்சயமாகக் கிடைக்கும் என்பதை வலியுறுத்துவதற்காக இது மீண்டும் கூறப்படுகிறது.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வுக்கு எந்த மனிதனின் செயலாலும் தீங்கு ஏற்படாது என்பதை அறிந்து, நாம் அவனிடம் மட்டுமே பயப்பட வேண்டும், அவனிடம் மட்டுமே நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
2. நிராகரிப்பும், பாவமும் மனிதனுக்குத் தானே தீங்கு செய்கின்றன; அல்லாஹ்வுக்கு அல்ல. எனவே, நல்லதைத் தேர்ந்தெடுப்பதே அறிவுடையோரின் செயல்.
3. ஈமான் என்பது மிகப்பெரிய பாக்கியம்; அதை எந்த விலைக்கும் இழந்துவிடக் கூடாது. உலக வாழ்க்கையின் அற்ப இன்பங்களுக்காக ஈமானை விற்பது மிகப்பெரிய நஷ்டம்.
4. அல்லாஹ்வின் தண்டனை மிக வேதனையானது; அதிலிருந்து தப்பிக்க ஒரே வழி, ஈமானில் உறுதியாக இருந்து, அவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு வாழ்வதே.
5. இந்த வசனம், முஸ்லிம்களுக்கு ஆறுதலாகவும் உள்ளது: எதிரிகள் எவ்வளவு சதி செய்தாலும், அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்திற்கு அவர்களால் எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது என்பதால், நாம் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்.