Аль Имран сүресі Аят 177 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, иманның орнына күпірлікті имансыздықты сатып алғандар Аллаһқа ешқандай зиян…

Аль Имран · 177/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٧٧

🔤 Transliteration

Innal lazeenash tarawul kufra bil eemaani lai yadurrul laaha shai anw wa lahum `azdaabun aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, иманның орнына күпірлікті имансыздықты сатып алғандар Аллаһқа ешқандай зиян тигізе алмайды. Әрі оларға күйзелтуші азап бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اشْتَرَوُا — сатып алды, айырбастады, алмастырды.
الْكُفْرَ — күпірлік, имансыздық, Аллаһты жоққа шығару.
بِالْإِيمَانِ — иманға, сенімге қарсы.
لَن يَضُرُّوا — ешбір зиян келтіре алмайды.
عَذَابٌ أَلِيمٌ — қатты азап, күйзелтетін жаза.

Аяттың тәпсірі:

Шынында, иманды күпірлікке айырбастаған адамдар Аллаһқа ешбір зиян келтіре алмайды. Олардың бұл ісі Аллаһтың ұлылығына, әміршілдігіне ешбір нұқсан келтірмейді. Керісінше, бұл әрекеттің зияны тек өздеріне ғана қайтады. Олар иман нұрын тастап, күпірлік қараңғылығын таңдады, сөйтіп өз бақыттарын өз қолдарымен жойды. Ал оларға ақыретте күйзелтетін, қатты азап дайындалған. Бұл азап — олардың иманды сатып, күпірлікті сатып алғандарының әділ жазасы.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Иман — адам баласына берілген ең қымбат нығмет. Оны күпірлікке айырбастау — өзін-өзі зор шығынға ұшырату.
Күпірлік таңдаған адамдар Аллаһқа ешбір зиян келтіре алмайды. Аллаһ оларға мұқтаж емес, керісінше, барлық жаратылыс Оған мұқтаж.
Күнәнің зияны ең алдымен күнәкардың өзіне қайтады. Бұл — Аллаһтың әділдігінің көрінісі.
Ақыреттегі азаптың бар екендігі — адамды жақсылыққа шақырып, жамандықтан тыйып, жауапкершілікке шақыратын үлкен ескерту.
Иманды қорғап, оны нығайтуға ұмтылу — әрбір мұсылманның ең басты парызы. Иманды сақтау арқылы адам мәңгілік бақытқа жетеді.
Бұл аят адамды ойлануға шақырады: дүниелік азғантай пайда үшін немесе қысқа уақыттық ләззат үшін иманды сату — ең үлкен ақымақтық. Ал иманды ұстану — ең үлкен даналық.

📜 Аят 175-179 — Аль Имран сүресі

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Шын мәнінде, сол шайтан, өзіне ерушілерді ғана қорқытады. Сондықтан олардан қорықпаңдар, иманды мүмін болсаңдар Менен қорқыңдар

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Күпірлікке иманды теріске шығаруға асыққандар сені қайғыртпасын. Ақиқатында, олар Аллаһқа ешқандай зиян келтіре алмайды. Аллаһ оларға соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте ешбір үлес бермеуді қалайды. Әрі оларға өте үлкен азап бар

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Әрі сондай күпірлік еткендер иманға келуден бас тартқандар , оларға уақыт беруімізді, өздері үшін қайырлы деп ойламасын. Негізінде, оларға күнәларының көбеюі үшін ғана уақыт береміз. Оларға қорлаушы азап бар

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Аллаһ жақсыдан жаманды айырғанға дейін имандыларды мүміндерді сендер болған осы халде жағдайда қалдырып қоюшы емес. Аллаһ сендерге ғайыпты білдірмейді. Бірақ, Аллаһ елшілері арасынан Өз қалағанын таңдап алады. Ендеше Аллаһқа және Оның елшілеріне сеніңдер! Егер иманға келсеңдер және тақуалық қылсаңдар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар сендерге ұлы сый бар

← Аят 176 📖 Аль Имран Аят 178 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

177Аят

Аударма — Аль Имран 177

Аль Имран сүресі Аят 177 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, иманның орнына күпірлікті имансыздықты сатып алғандар Аллаһқа ешқандай зиян…

Сүресі Аят 177/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 175–179. Қазақ тілінде: Русский.