Aal-Imraan · 177/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٧٧
Innal lazeenash tarawul kufra bil eemaani lai yadurrul laaha shai anw wa lahum `azdaabun aleem
📖 Af-Soomaali
Kuwa ku Gatay Gaalnimo Iimaanka kama Dhibayaan Eebe waxba waxayna Mudan Cadaab Daran.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • اشتروا الكفر بالإيمان: waxay ku beddeleen gaalnimo iimaanka, sida qof wax iibsada oo uu ku beddelo wax uu haysto wax ka liita.
  • لن يضروا الله شيئًا: ma yeelaan waxyeelo Eebbe ku aaddan xataa wax yar.
  • عذاب أليم: cadaab xanuun badan oo daran.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ka warramaysaa dad gaalnimo ku beddelay iimaanka, kuwaas oo ka tagay rumaynta Eebbe iyo raaca Rasuulka ﷺ, waxayna doorteen gaalnimo iyo caasinimo. Aayaddu waxay caddaynaysaa in falalkoodaasi ayan Eebbe waxba dhibayn, maxaa yeelay Eebbe waa ka kaaftoon yahay cibaadadooda, waana ka xoog badan yahay in ay waxyeelo gaadhaan. Laakiin waxyeelada uun waxay ku soo noqonaysaa iyaga qudhooda, waxaana u sugnaaday Aakhiro cadaab xanuun badan oo daran, kaas oo ay ku mudan doonaan gaalnimadooda iyo iimaanka ka tagiddooda darteed.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Eebbe waa ka kaaftoon yahay addoomadiisa – cibaadada iyo caabudidda uma baahna, laakiin anaga ayaa u baahan cibaadadiisa.
  2. Qof kastaa wuxuu yeelo wuxuu uun naftiisa u yeelaa – wanaagga iyo sharkaba wuxuu ku soo noqonayaa qofka sameeya.
  3. Dhibka gaalnimadu waa mid ku soo noqonaya gaalada – ma dhibayaan Eebbe, laakiin waxay naftooda ku geynayaan cadaab daran.
  4. Ka digtoonaanshaha beddelka iimaanka – waa in aan ka ilaalino nafta in ay ku beddesho diinteeda wax aan Eebbe ka ahayn, maxaa yeelay cawaaqibtu waa xun tahay.
  5. Cadaabka Aakhiro waa mid dhab ah oo xanuun badan – kaas oo loogu talagalay kuwa gaalnimada ku noolaada oo ku geeriyooda.


📜 Aayad 175-179 — Suurah Aal-Imraan

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Kaasi waa Shaydaan wuxuuna idinku Cabsi Galin Awliyadiisa (Saaxiibadiis) ee ha Cabsanina, ee iga Cabsada Haddaad Mu'miniin tihiin.
176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Yeyna ku murug galin kuwa u Deg degi Gaalnimada iyagu kama Dhibaan Eebe waxba, wuxuu Dooni Eebe inuusan ugu yeelin Nasiib Aakhiree waxayna Mudan Cadaab Weyn.
177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Kuwa ku Gatay Gaalnimo Iimaanka kama Dhibayaan Eebe waxba waxayna Mudan Cadaab Daran.
178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Yeyna u Malaynin kuwa Gaaloobay inuu Sugidoodu Khayr u tahay, waxaannu u Sugi uun inay Siyaadsadaan Dambi, waxayna mudan Cadaab Dulleeya.
179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Ma aha Eebe kii kaga Taga Mu'miniinta Sidaad tihiin intuu ka kala Sooco ka Xun iyo kan Fiican, mana aha Eebe kii idin Daaliciya (Tusiya) waxa Maqan, hase yeeshee wuxuu ka dooran Rasuulkiisa Ciddduu Doono ee Rumeeya Eebe iyo Rasuulkiisa, Haddaad Rumeysaan Xaqa oo Dhawrsataan waxaad Mudanaysaan Ajir Weyn.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
177Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 177

Suurah Aal-Imraan Aayad 177 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa ku Gatay Gaalnimo Iimaanka kama Dhibayaan Eebe waxba waxayna…

Suurah Aayad 177/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 175–179. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers