سورت آل عمران آیت 176 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تا لره دې هغه كسان غمژن نه كړي چې…

آل عمران · 176/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Wa laa yahzunkal lazeena yusaari`oona fil Kufr; innahum lai yadurrul laaha shai`aa; yureedul laahu allaa yaj`ala lahum hazzan fil Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او تا لره دې هغه كسان غمژن نه كړي چې په كفر كې یو تر بله تلوار كوي، بېشكه دوى كله هم الله ته څه ضرر نشي رسولى، الله اراده لري چې د دوى لپاره په اخرت كې هېڅ برخه جوړه نه كړي او د دوى لپاره بېخې لوى عذاب دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

(۱) د کلمو معناګانې:

يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ: په کفر کې بیړه کول، یعنې له ایمانه راګرځېدل او په چټکۍ سره کفر ته مخه کول.
حَظًّا: برخه، نصیب، یا انعام.
عَذَابٌ عَظِيمٌ: ډېر سخت او دروند عذاب.

(۲) د آیت تفسیر:

اى محترمه پیغمبره! هغه کسان چې په کفر کې له یو بل څخه مخکې کېږي او د باطل په لار کې بیړه کوي، د دوی د دې چلند له امله دې غمګین نه شې. دا خو د منافقانو او کافرانو یوه ډله ده چې د حق له لارې او ایمان نه یې شا كړې ده. دوی په دې بیړه کولو سره الله ته هېڅ ضرر نه شي رسولى، بلكې دوى يواځې خپل ځان ته تاوان رسوي، ځكه چې د ایمان له خوږوالي او د آخرت له سترو انعامونو څخه بې برخې كېږي. الله تعالی د خپل حكمت له مخې اراده كړې ده چې دوى ته په آخرت كې هېڅ برخه او نصیب ورنه كړي، ځكه چې دوى د حق له بلنې مخ اړولی او د كفر په لار كې يې ټینګار كړى دى. د دوى لپاره په آخرت كې نه يواځې دا چې هېڅ ثواب نشته، بلكې د دوى په تمه ډېر سخت او دروند عذاب دى.

(۳) دعوتي اړخ:

اى مسلمانانو! دا آیت مونږ ته د صبر او استقامت درس راكوي. كله چې تاسو وینئ چې ځینې خلک په كفر او ګناه كې بیړه كوي او د حق پر ضد كار كوي، نو مه غمګینېږئ او مه اندېښمن كېږئ، ځكه چې الله تعالی له خپل دین سره مرسته كوي او د دوى مكر او چل به هېڅ اغېزه ونه لري. تاسو دې پر خپل ایمان قوي اوسئ او د الله په ژمنه باور وكړئ، ځكه چې آخرت كې به د مؤمنانو لپاره ستر انعام وي او د كافرانو لپاره به دروند عذاب وي. دا خبره د هر مسلمان لپاره د تسليت او امید سرچینه ده چې د الله لار به تل بریالۍ وي، كه څه هم د دښمنانو شمېر ډېر وي.

📜 آیت 174-178 — سورت آل عمران

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

نو دوى د الله له جانبه په نعمت او فضل سره بېرته راوګرځېدل، په دې حال كې چې ونه رسېد دوى ته هېڅ تكلیف او دوى د الله د رضامندۍ تابع شول او الله د بېخي لوى فضل والا دى

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

بېشكه همدا خبره ده چې دغه شیطان دى، چې خپل دوستان وېروي، نو تاسو له هغوى نه مه وېرېږئ او له ما نه وېرېږئ كه چېرې تاسو مومنان یئ

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

بېشكه هغه كسان چې د ایمان په بدله كې يې كفر اخيستى دى، دوى به كله هم الله ته څه ضرر ونه رسولى شي او د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

اوكافران شوي خلق دې له سره دا ګمان ونه كړي چې بېشكه مونږ چې دوى ته مهلت وركوو، دا دوى د ځانونو لپاره ډېر ښه دى، یقینًا خبره دا ده چې مونږ دوى ته مهلت د دې لپاره وركوو چې دوى په ګناه كې مخ په وړاندې لاړ شي او د دوى لپاره سپكوونكى عذاب دى

→ آیت 175 📖 آل عمران آیت 177 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

176آیت

ژباړه — آل عمران 176

سورت آل عمران آیت 176 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تا لره دې هغه كسان غمژن نه كړي چې…

سورت آیت 176/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 174–178. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3