سوره آل عمران آيت 192 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي اسانجا پالڻھار جنھن کي تو باہ ۾ گھيڙيو تنھن…

آل عمران · 192/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝١٩٢

🔤 Transliteration

Rabbanaaa innaka man tudkhilin Naara faqad akhzai tahoo wa maa lizzaalimeena min ansaar

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي اسانجا پالڻھار جنھن کي تو باہ ۾ گھيڙيو تنھن کي بيشڪ خوار ڪيئي، ۽ ظالمن جو ڪو مددگار نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* تُدْخِلِ النَّارَ: تون (اي الله) باھ ۾ داخل ڪرين.

* أَخْزَيْتَهُ: تون کيس ذليل ۽ رسوا ڪيو.

* أَنصَارٍ: مددگار، يار ۽ مدد ڪندڙ.

2) تفسير:

اي اسان جا پالڻهار! بيشڪ تون جنهن کي به پنهنجي نافرمانيءَ جي ڪري باھ ۾ داخل ڪرين ٿو، ته تحقيق تون کيس ذليل ۽ رسوا ڪيو آهي. انهن ظالمن لاءِ قيامت جي ڏينهن ڪو به اهڙو مددگار ۽ يار نه هوندو، جيڪو الله جي عذاب کي کانئن ٽاري سگهي يا کين باھ مان ڪڍي سگهي.

3) استنباطي فائدا:

* الله جي عدل ۽ انصاف جو اقرار: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان پنهنجي رب جي عدل تي پورو يقين رکون. هو ڪنهن تي به ظلم نه ڪندو آهي، پر انسان پنهنجن ڪمن جي ڪري ئي عذاب جو حقدار بڻجندو آهي.

* آخرت جي حساب ڪتاب جو احساس: هي آيت اسان کي ياد ڏياريندي آهي ته آخرت ۾ هڪ اهڙو ڏينهن اچڻو آهي، جتي ڪنهن به ظالم کي ڪو به بچائڻ وارو نه هوندو. اهو احساس اسان کي دنيا ۾ ئي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائيءَ کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

* الله جي رحمت جي طلب: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان هميشه الله کان پناهه گهرون ۽ کيس دعا ڪريون ته هو اسان کي باھ جي عذاب کان بچائي. اهو ئي سچو ۽ ڪامياب انسان آهي، جيڪو دنيا ۾ به الله جي رحمت جو طلبگار هجي ۽ آخرت ۾ به ان جي عذاب کان پناهه گهري.

* اسلام جي حقيقت جي سمجھ: اسلام اسان کي ٻڌائي ٿو ته زندگي رڳو دنيا جي عيش عشرت لاءِ نه آهي، پر اهو هڪ امتحان آهي. جيڪو هن امتحان ۾ پاس ٿي ويندو، ان لاءِ هميشه جي ڪاميابي ۽ جنت آهي. هي آيت اسان کي انهيءَ حقيقت کي سمجهڻ ۾ مدد ڏئي ٿي ۽ اسان کي اسلام جي تعليمات تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.

📜 آيت 190-194 — سوره آل عمران

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ

آسمانن ۽ زمين جي بڻاوت (۾) ۽ رات ۽ ڏينھن جي ڦير گھير ۾ اُنھن سمجھ وارن لاءِ ضرور نشانيون آھن.

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

جيڪي بيٺي ۽ ويٺي ۽ پنھنجن پاسن ڀر الله کي ياد ڪندا آھن ۽ آسمانن ۽ زمين جي بڻاوت ۾ فڪر ڪندا آھن، (۽ چوندا آھن ته) اي اسانجا پالڻھار ھنن کي بي رٿو نه بڻايو اَٿيئي، توکي پاڪ ڄاڻون ٿا تنھنڪري اسان کي باہ جي عذاب کان بچاءِ.

192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

اي اسانجا پالڻھار جنھن کي تو باہ ۾ گھيڙيو تنھن کي بيشڪ خوار ڪيئي، ۽ ظالمن جو ڪو مددگار نه آھي.

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

اي اسانجا پالڻھار اسان سڏيندڙ جي سڏ کي ٻڌو جو ايمان ڏانھن سڏيندو آھي ته پنھنجي پالڻھار تي ايمان آڻيو پوءِ مڃيوسون، اي اسانجا پالڻھار اسان کي اسانجا گناہ بخش ۽ اسان کان اسان جون مدايون ميٽ ۽ اسان کي ڀلارن سان گڏ مار.

194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

اي اسانجا پالڻھار اسان کي پنھنجن پيغمبرن (جي زبان) سان جيڪي انجام ڏنو اٿيئي سو پار ۽ قيامت جي ڏينھن اسان کي خوار نه ڪج، ڇوته تون وعدي خلافي نه ڪندو آھين.

→ آيت 191 📖 آل عمران آيت 193 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

192آيت

ترجمو — آل عمران 192

سوره آل عمران آيت 192 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي اسانجا پالڻھار جنھن کي تو باہ ۾ گھيڙيو تنھن…

سوره آيت 192/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 190–194. سنڌيءَ ۾: اردو.