آل عمران · 190/200
ترجمو لکڻ — سوره آل عمران
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۝١٩٠
Inna fee khalqis samaawati wal ardi wakhtilaafil laili wannahaari la Aayaatil liulil albaab
📖 سنڌيءَ ۾
آسمانن ۽ زمين جي بڻاوت (۾) ۽ رات ۽ ڏينھن جي ڦير گھير ۾ اُنھن سمجھ وارن لاءِ ضرور نشانيون آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • خَلْقِ: پيدا ڪرڻ، وجود ۾ آڻڻ.
  • السَّمَاوَاتِ: آسمانن کي (جمع).
  • الْأَرْضِ: زمين کي.
  • وَاخْتِلَافِ: ۽ بدلجڻ، مٽجڻ، گھٽ وڌ ٿيڻ.
  • اللَّيْلِ: رات.
  • وَالنَّهَارِ: ۽ ڏينهن.
  • لَآيَاتٍ: يقيناً نشانيون، دليل ۽ ثابت.
  • لِّأُولِي الْأَلْبَابِ: عقلمندن لاءِ، ڌيان ڏيڻ وارن لاءِ.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ آسمانن ۽ زمين جي پيدا ڪرڻ ۾، جيڪي اڳي ڪنهن نموني کان سواءِ وجود ۾ آيا، ۽ رات ۽ ڏينهن جي هڪ ٻئي پٺيان اچڻ ۽ انهن جي ڊيگھ ۽ گھٽتائي ۾ تبديليءَ ۾، يقيناً انهن لاءِ وڏيون نشانيون ۽ دليل آهن جيڪي صحيح عقل رکندڙ آهن. هيءَ ساري ڪائنات ۽ ان جو نظام ان ڳالهه جي واضح دليل آهي ته ان جو خالق هڪ آهي، جيڪو اڪيلو عبادت جو حقدار آهي. عقلمند ماڻهو انهن نشانين تي غور ڪري پنهنجي خالق کي سڃاڻن ٿا ۽ ان جي وحدانيت تي ايمان آڻين ٿا.

3) استنباط ۽ فائدا:

  • هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان جي چوڌاري هر شيءِ الله جي قدرت جي نشاني آهي، اسان کي گهرجي ته اکيون کولي ۽ عقل استعمال ڪري انهن تي غور ڪريون.
  • آسمانن ۽ زمين جي تخليق، رات ۽ ڏينهن جي اچڻ وڃڻ ۾ اهڙي حڪمت ۽ نظام آهي جو انسان حيران ٿي وڃي ٿو، اهو ئي نظام اسان کي الله جي وجود ۽ ان جي وحدانيت جو يقين ڏياري ٿو.
  • اسلام ۽ قرآن مجيد اسان کي دعوت ڏئي ٿو ته اسان علم ۽ عقل کان ڪم وٺون، ڇاڪاڻ ته قرآن انهن ماڻهن کي مخاطب ڪري ٿو جيڪي سوچيندا ۽ سمجهندا آهن.
  • جيڪو شخص انهن نشانين تي غور ڪندو، ان جو ايمان وڌندو ۽ ان جي دل ۾ الله جي عظمت ۽ محبت پيدا ٿيندي، ۽ اهو ئي اسلام جي حقيقي خوبصورتي آهي.


📜 آيت 188-192 — سوره آل عمران

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(اي پيغمبر تون) اُنھن کي چڱو نه ڀانءِ جيڪي پنھنجي ڪئي تي خوش ٿيندا آھن ۽ جيڪي نه ڪيائون تنھن تي پنھنجي ساراھڻ کي دوست رکندا آھن پوءِ تون اُنھن کي عذاب کان ڇٽل نه ڀانءِ، ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
۽ آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي الله جي آھي، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي وسوارو آھي.
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
آسمانن ۽ زمين جي بڻاوت (۾) ۽ رات ۽ ڏينھن جي ڦير گھير ۾ اُنھن سمجھ وارن لاءِ ضرور نشانيون آھن.
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
جيڪي بيٺي ۽ ويٺي ۽ پنھنجن پاسن ڀر الله کي ياد ڪندا آھن ۽ آسمانن ۽ زمين جي بڻاوت ۾ فڪر ڪندا آھن، (۽ چوندا آھن ته) اي اسانجا پالڻھار ھنن کي بي رٿو نه بڻايو اَٿيئي، توکي پاڪ ڄاڻون ٿا تنھنڪري اسان کي باہ جي عذاب کان بچاءِ.
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
اي اسانجا پالڻھار جنھن کي تو باہ ۾ گھيڙيو تنھن کي بيشڪ خوار ڪيئي، ۽ ظالمن جو ڪو مددگار نه آھي.
آل عمرانقرآن فهرست
200آيت
MedinanRevelation
190آيت

ترجمو — آل عمران 190

سوره آل عمران آيت 190 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : آسمانن ۽ زمين جي بڻاوت (۾) ۽ رات ۽ ڏينھن…

سوره آيت 190/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 188–192. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers