Sura Ali-Imran — Ajet 35

Značenje riječi:

• Nadžeret (نَذَرْتُ): Zavjetovala sam, obavezala sam se.
• Muharreren (مُحَرَّرًا): Oslobođen, oslobođen od svih svjetovnih poslova, posvećen isključivo ibadetu Allahu, odnosno služenju Bejtu-l-Makdisu.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, spominje ovaj događaj iz prošlosti kako bi ukazao na plemenito porijeklo Merjeme, alejhes-selam, i njene majke, te kako bi posvjedočio o iskrenosti i predanosti te časne žene. Žena Imranova, kada je osjetila trudnoću, obratila se svome Gospodaru govoreći: "Gospodaru moj, ja sam Tebi zavjetovala ono što je u utrobi mojoj da bude oslobođeno i posvećeno isključivo Tebi, da služi Tvojoj Kući (Bejtu-l-Makdis) i da bude odvojeno od svih svjetovnih briga. Pa primi to od mene, jer Ti si, doista, Onaj Koji čuje svaku molbu i zna svaku nakanu i ono što je u srcima."

Ona je mislila da će roditi muško dijete, jer su se samo muškarci zavjetovali za služenje hramu, ali Allah je odredio da to bude žensko dijete – Merjema, koja je postala majka Isa, alejhis-selam. I pored toga, Allah je njen zavjet primio na najljepši način i učinio je odabranom među svim ženama svjetova.

Pouke koje izvlačimo iz ajeta:

• Veličina iskrenog zavođenja (nedžera) Allahu i predanosti Njegovoj poslušnosti, te kako Allah uzvisuje one koji Mu se iskreno predaju.
• Uzvišenost Merjeme i njene majke, te kako je Allah odabrao porodicu Imranovu nad svim ljudima, što ukazuje na važnost čestitog porijekla i odgoja.
• Podsticaj vjernicima da se obraćaju Allahu sa iskrenom dovetom, posebno u važnim životnim trenucima, i da od Njega traže primanje dobrih djela.
• Pokazivanje da Allah prima djela prema iskrenosti namjere, a ne prema vanjskom obliku, te da On zna ono što je u srcima.
• Učenje da čovjek treba težiti da njegovo potomstvo bude posvećeno Allahu i Njegovoj vjeri, te da je to od najvećih dobrih djela koja roditelj može ostaviti iza sebe.