Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- El-Hakk (الحق): Istiniti, Onaj čije je postojanje i božanstvenost stvarna i potvrđena.
- El-Batil (الباطل): Lažno, neistinito, ono što nema osnove u stvarnosti.
- El-Ali (العلي): Uzvišeni, Onaj koji je iznad svega u Svojoj biti, moći i vlasti.
- El-Kebir (الكبير): Veliki, Onaj koji je veći od svega i kome ništa nije ravno.
Tumačenje ajeta:
Ovo što vidite od Allahove moći u stvaranju nebesa i Zemlje, u smjenjivanju noći i dana, i u svim drugim znakovima koji ukazuju na Njegovo savršenstvo – sve to svjedoči i dokazuje da je Allah, dželle šanuhu, jedina istinska božanstvenost. On je Istiniti u Svojoj biti, Svojim svojstvima i Svojim djelima. Sve što ljudi obožavaju i prizivaju mimo Njega – poput kipova, idola i lažnih božanstava – jeste laž i ništavilo koje nema nikakve stvarne osnove. To su samo imena koja su im nadjenuli njihovi preci, bez ikakvog dokaza ili uporišta.
Allah je Uzvišeni nad svim Svojim stvorenjima – uzvišen u Svojoj biti, Svojoj moći i Svojoj vlasti. On je Veliki nad svakom veličinom, i sve što postoji, osim Njega, podređeno je Njemu i pokorno Njegovoj volji. Zbog toga je jedino On dostojan da bude obožavan, i niko drugi osim Njega ne zaslužuje ibadet.
Pouke iz ajeta:
- Istina i laž se ne mogu pomiješati – Istina je samo ono što dolazi od Allaha, a sve mimo Njega je laž koja će nestati, bez obzira koliko se činila privlačnom ili moćnom.
- Veličina Allaha nas obavezuje – Kada spoznamo da je Allah Uzvišeni i Veliki, naša duša se prirodno okreće Njemu u pokornosti i poniznosti, jer znamo da je On jedini koji zaslužuje našu ljubav, strah i nadu.
- Čisti tevhid (vjerovanje u jedinstvo Allaha) je temelj sreće – Kada čovjek spozna da je Allah jedina Istina i da su svi lažni bogovi ništavilo, njegovo srce se oslobađa ropstva prema stvorenjima i postaje slobodno u ibadetu samo Allahu.
- Pogled u stvorenja vodi spoznaji Stvoritelja – Svaki znak u prirodi, od najsitnijeg do najvećeg, poziva čovjeka da razmisli i spozna veličinu Onoga koji je sve to stvorio, što jača iman i približava čovjeka Gospodaru.
📜 Ajet 28-32 — Sura Lukman
Prijevod — Lukman 30
Sura Lukman Ajet 30 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : To zato što je Allah – Istina, a oni kojima…Sura Ajet 30/34 — Sura Lukman لقمان (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Lukman Slušaj, Sura Lukman Prijevod, Sura Lukman mp3, Sura Lukman pdf. Ajet 28–32. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








