لقمان · 8/34
ژباړه لیکلاسته — سورت لقمان
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ ۝٨
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum Janaatun Na`eem
📖 پښتو
بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى اونېك عملونه يې كړي دي، د دوى لپاره د نعمتونو جنتونه دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو (معاني الكلمات):

  • جَنَّاتُ النَّعِيمِ: هغه جنتونه چې تلپاتې نعمتونه او خوندونه په کې وي، چې هېڅ کله نه ختمېږي.

تفسیر (التفسير):

الله تعالی په دې آیت کې د هغو خلکو ښه خبر ورکوي چې په الله او د هغه په رسول (صلی الله علیه وسلم) باندې ایمان راوړي او د هغو نیکو عملونو ترسره کوي چې الله تعالی ورته امر کړي دي. د دوی لپاره د تلپاتې نعمتونو جنتونه چمتو شوي دي، چې په هغو کې به دوی په هر ډول خوند او آرامۍ کې ژوند کوي. دا جنتونه د الله تعالی له لوري د هغو خلکو لپاره ډالۍ دي چې ایمان یې رښتینی وي او عملونه یې د الله د رضا لپاره وي. په دې جنتونو کې هغه نعمتونه دي چې هېڅ سترګې یې نه دي لیدلي، هېڅ غوږونو یې نه دي اوریدلي او د انسان په زړه کې یې تصور هم نه دی راغلی.

فايدې (الفوائد):

  1. ایمان او نیک عملونه د جنت د حصول لپاره دواړه اړین دي؛ یوازې ایمان کافي نه دی او یوازې عمل هم کافي نه دی.
  2. الله تعالی د خپلو مومنو بندګانو سره ډېر مهربان دی او د هغوی د نیکو عملونو بدله به ورکوي.
  3. جنت د الله تعالی له لوري یوه لویه ډالۍ ده چې د هغو خلکو لپاره چمتو شوې چې په ایمان او نیکو عملونو سره د الله رضا ته رسېږي.
  4. دا آیت مومنانو ته د امید او خوښۍ پیغام ورکوي چې د دوی هڅې به ضایع نه شي او د دوی پایله به ډېره ښه وي.
  5. په دې آیت کې د جنت د نعمتونو تلپاتې والی ذکر شوی، چې دا د مومن لپاره تر ټولو لویه خوښي ده چې د هغه نعمتونه به هیڅکله پای ته نه رسیږي.


📜 آیت 6-10 — سورت لقمان

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
او په خلقو كې ځینې هغه څوك دي چې عبثې خبرې اخلي، د دې لپاره چې بې له علمه د الله له لارې نه (خلق) ګمراه كړي او دغه (لاره) مَسخره جوړه كړي، دغه كسان چې دي، د دوى لپاره سپكوونكى عذاب دى
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
او كله چې ده ته زمونږ ایتونه ولوستل شي (نو) مخ وګرځوي، په داسې حال كې چې ډېر تكبر كوونكى وي، ګویاكې ده دا له سره اورېدلي نه دي، ګویاكې د ده په دواړو غوږونو كې دروندوالى (كوڼوالى) دى، نو ته ده ته د ډېر دردوونكي عذاب زېرى وركړه
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى اونېك عملونه يې كړي دي، د دوى لپاره د نعمتونو جنتونه دي
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
چې دوى به په هغو كې تل ترتله وي (دغه وعده كړې ده) وعده د الله حقه او همغه ښه غالب، ښه حكمت والا دى
10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
هغه، اسمانونه بې له ستنو پیدا كړي دي چې تاسو هغه وینئ او په ځمكه كې يې پاخه غرونه غورځولي (پیدا كړي) دي چې دغه (ځمكه) تاسو ونه خوځوي. او په دغې (ځمكه) كې هر قسمه خوځنده (زنده سر) خواره كړي دي او مونږ له بره نه اوبه نازلې كړې دي، بیا مونږ په دغې (ځمكه) كې هر قسمه ښې عمده (غلې، ګياګانې) رازرغونې كړې
لقمانقرآن فهرست
34آیت
MeccanRevelation
8آیت

ژباړه — لقمان 8

سورت لقمان آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى اونېك عملونه يې…

سورت آیت 8/34 — سورت لقمان لقمان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت لقمان واورئ, سورت لقمان ژباړه, سورت لقمان mp3, سورت لقمان pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers