Lukman · 8/34
Përkthim Transliterim — Surja Lukman
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ ۝٨
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum Janaatun Na`eem
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, ata që kanë besuar dhe punojnë vepra të mira do të gjenden në kopshtet e dhuntisë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Amenuan: Besuan me sinqeritet në Allahun dhe në të Dërguarin e Tij.
  • Veprat e mira: Veprat e devotshme që Allahu i urdhëroi dhe që janë në përputhje me rregullat e fesë.
  • Xhennetet e begative: Kopshtet e mbushura me begati të përhershme, ku nuk ka mbarim.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar njofton se ata që besuan me zemër në Allahun dhe në të Dërguarin e Tij, dhe veprat e tyre i shoqëruan me vepra të mira – duke i kryer ato me sinqeritet dhe në përputhje me mësimet islame – për ta janë përgatitur kopshtet e begative. Ato janë vende të këndshme ku do të gëzojnë çdo lloj lumturie e kënaqësie, pa asnjë shqetësim apo trishtim. Ky është premtimi i Allahut për besimtarët, një premtim i vërtetë që nuk ndryshon.

Përfitimet nga ajati:

  1. Besimi nuk është i mjaftueshëm vetëm me fjalë, por duhet të shoqërohet me vepra të mira – ky është rruga drejt shpëtimit.
  2. Xhenneti është shpërblimi i madh që Allahu ua ka premtuar besimtarëve, dhe kjo i nxit muslimanët të jenë të durueshëm në adhurim dhe të vazhdueshëm në vepra të mira.
  3. Ajati i jep besimtarit shpresë dhe qetësi, duke e ditur se mundi i tij nuk do të humbasë – Allahu e ruan atë dhe e shpërblen me begati të përjetshme.
  4. Tregon se mëshira e Allahut është e gjerë – Ai i pranon veprat e vogla dhe i shpërblen me dhunti të mëdha, gjë që e bën njeriun t’i afrohet Allahut me dashuri dhe dëshirë.


📜 Ajet 6-10 — Surja Lukman

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
E, ka disa nga njerëzit që besojnë në tregime të kota, për t’u shmangur nga rruga e Perëndisë, pa kurrfarë dijenie, duke e pandehur (rrugën e Zotit) qesharake. Të atillët i pret dënimi i poshtëruar.
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Kur ndonjërit prej tyre, u lexohen ajetet Tona (Kur’ani), ai shmanget me mendjemadhësi, thuase nuk i ka dëgjuar, thuase iu kanë shurdhuar veshët. Andaj, sihariqoi ata me dënim të dhembshëm.
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
Me të vërtetë, ata që kanë besuar dhe punojnë vepra të mira do të gjenden në kopshtet e dhuntisë,
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
në të cilat do të qëndrojnë përherë. Premtimi i Perëndisë është i vërtetë, e Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
(Ai) ka krijuar qiejt pa shtylla, e i shihni ju – ka vendosur male të palëvizshme në Tokë, për të mos u lëkundur ju, dhe ka shpërndarë në të, gjithfarë lloj shtazësh. Ne, e kemi zbritu ujin nga qielli dhe me të, kemi bërë të mbijnë sa e sa lloje bimësh të mira (buta).
LukmanIndeksi i Kuranit
34Ajet
MeccanRevelation
8Ajet

Përkthim — Lukman 8

Surja Lukman Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, ata që kanë besuar dhe punojnë vepra…

Surja Ajet 8/34 — Surja Lukman لقمان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Lukman Dëgjo, Surja Lukman Përkthim, Surja Lukman mp3, Surja Lukman pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers