سوره لقمان آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ…

لقمان · 8/34

ترجمو لکڻ — سوره لقمان

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ ۝٨

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum Janaatun Na`eem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ نعمت وارا باغ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

إِنَّ: يقيناً، بيشڪ (تأڪيد جو اکر).
آمَنُوا: ايمان آندائون، يعني الله ۽ سندس رسول تي دل سان يقين ڪيائون.
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: ۽ نيڪ عمل ڪيائون، يعني اهي عمل ڪيائون جيڪي الله ۽ سندس رسول جي حڪم مطابق صحيح ۽ درست هئا.
جَنَّاتُ النَّعِيمِ: نعمتن وارا باغ، يعني اهي باغ جيڪي هر قسم جي نعمت ۽ آرام سان ڀريل آهن.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جيڪي الله ۽ سندس رسول تي ايمان آندائون ۽ اهڙا نيڪ ۽ صالح عمل ڪيائون جن جو حڪم الله تعاليٰ ڏنو هو، تن لاءِ الله تعاليٰ وٽ نعمتن سان ڀريل باغ آهن، جن ۾ اهي هميشه رهندا ۽ انهن ۾ الله تعاليٰ جي تيار ڪيل بيشمار نعمتون ۽ آسودگيون حاصل ڪندا رهندا. ايمان ۽ نيڪ عمل ٻئي گڏ شرط آهن — رڳو ايمان ڪافي ناهي ۽ رڳو عمل به ڪافي ناهي، بلڪه ٻنهي جو گڏ هجڻ ضروري آهي. اهي باغ نه ختم ٿيندڙ آهن ۽ نه ئي انهن جي نعمتن ۾ ڪا کوٽ ايندي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان ۽ نيڪ عمل جو گڏ هجڻ ئي جنت ۾ داخل ٿيڻ جو ذريعو آهي، تنهنڪري مسلمان کي گهرجي ته عقيدي جي درستگي سان گڏ عمل جي پابندي به ڪري.
الله تعاليٰ پنهنجي مومن ۽ نيڪ بندن لاءِ اهڙا باغ تيار ڪيا آهن جيڪي هر قسم جي نعمت سان ڀريل آهن — اهو الله جي ٻاجهارپڻ ۽ سندس واعدي جي سچائي جو ثبوت آهي.
جنت جي نعمتون هميشه رهڻ واريون آهن، انهن ۾ نه ختم ٿيڻ آهي ۽ نه ڪا کوٽ — اهو تصور مومن جي دل ۾ اميد ۽ سڪون پيدا ڪري ٿو.
هي آيت مسلمانن کي ترغيب ڏئي ٿي ته اهي دنيا جي عارضي مشڪلن ۾ صبر ڪن ۽ آخرت جي دائمی نعمتن کي ياد رکن، ڇاڪاڻ ته سچو ڪاميابيءَ جو مقام اهو ئي آهي.
ايمان ۽ نيڪ عمل جي واٽ تي هلڻ سولي ۽ خوشيءَ جو رستو آهي، جنهن تي هلندڙ کي الله تعاليٰ دنيا ۾ به سڪون ۽ آخرت ۾ به سڪون عطا فرمائي ٿو.

📜 آيت 6-10 — سوره لقمان

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

۽ ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو بيھوديءَ ڳالھ کي ڳنھندو آھي ته (ماڻھن کي) اڻ ڄاڻائيءَ سان الله جي واٽ کان ڀلائي، ۽ اُن (واٽ) کي ٺـٺولي ڪري وٺي، اُنھن لاءِ ئي خواريءَ وارو عذاب آھي.

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

۽ جڏھن اسان جون آيتون کيس پڙھي ٻڌائبيون آھن (تڏھن) ھٺيلو ٿي منھن ڦيرائيندو آھي ڄڻڪ اُنھن کي ٻڌوئي نه ھوائين ڄڻڪ سندس ٻنھي ڪنن ۾ گھٻرائي آھي، تنھنڪري کيس ڏکوئيندڙ عذاب جي خبر ڏي.

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ نعمت وارا باغ آھن.

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، (اِھو) الله جو پڪو انجام ڏنل آھي، ۽ اُھو غالب حِڪمت وارو آھي.

10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

آسمانن کي ريءَ ٿنڀن جي بڻايائين جو کين ڏسو ٿا ۽ زمين ۾ جبل وڌائين ته متان اوھان کي ڌوڏي ۽ منجھس ھر جنس جا جانور پکيڙيائين، ۽ آسمان کان پاڻي وسايو سون پوءِ منجھس سٺا ھر جنس جا اوڀڙ ڄماياسون.

→ آيت 7 📖 لقمان آيت 9 ←

لقمانقرآن فهرست

34آيت

MeccanRevelation

8آيت

ترجمو — لقمان 8

سوره لقمان آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ…

سوره آيت 8/34 — سوره لقمان لقمان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره لقمان ٻڌو, سوره لقمان ترجمو, سوره لقمان mp3, سوره لقمان pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.